Übersetzungen für „备“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Chinesisch)

备案 bèi'àn

etw bei kompetenten Behörden aktenkundig machen

备案 bèi'àn

etw zu den Akten legen

备耕 bèigēng

die Feldbestellung vorbereiten

备荒 bèihuāng

für Naturkatastrophen vorsorgen

备件 bèijiàn

Ersatzteil

备课 bèikè

den Unterricht vorbereiten

备用 bèiyòng

etw für den Bedarfsfall zur Verfügung haben

1. 备战:

备战 bèizhàn

einen Krieg vorbereiten

备注 bèizhù

Anmerkung

备注 bèizhù

Fußnote

常备 chángbèi

ständig bereit sein

常备 chángbèi

stets vorrätig sein

常备 chángbèi

etw immer parat halten

常备不懈

in ständiger Bereitschaft sein

常备不懈

sich jederzeit einsatzbereit halten

筹备 chóubèi

arrangieren

筹备 chóubèi

vorbereiten

筹备 chóubèi

einleiten

筹备委员会

Vorbereitungsausschuss

筹备委员会

vorbereitendes Komitee

1. 储备:

储备 chǔbèi

lagern

储备 chǔbèi

aufspeichern

防备 fángbèi

Vorkehrungen treffen

防备 fángbèi

sich vor jm/etw in Acht nehmen

防备 fángbèi

auf der Hut sein

防备 fángbèi

vorbeugen

防备措施

Vorsichtsmaßnahmen

后备 hòubèi

Reserve

后备 hòubèi

Vorrat

后备军

Reserve

后备军

Ersatztruppe

后备军

Reservearmee

兼备 jiānbèi

gleichzeitig bestehen

兼备 jiānbèi

gleichzeitig besitzen

德才兼备

politisch zuverlässig und fachlich hochqualifiziert

德才兼备

moralisch einwandfrei und fachlich qualifiziert

戒备 jièbèi

Wachsamkeit

戒备森严

strenge Vorsichtsmaßnahmen treffen

警备 jǐngbèi

Vorsichtsmaßregeln treffen

警备 jǐngbèi

bewachen

警备区

Garnisonsbereich

警备司令

Garnisonskommandantur

具备 jùbèi

haben

具备 jùbèi

besitzen

具备一切必要的条件

alle notwendigen Bedingungen haben

军备 jūnbèi

Rüstung

常规军备

konventionelle Rüstung

军备竞赛

Wettrüsten

军备竞赛

Wettlauf der Rüstungen

1. 配备:

配备 pèibèi

ausstatten

配备 pèibèi

versehen

配备干部

ein Organ (eine Behörde) mit Kadern ausstatten

配备干部

einem Organ (einer Behörde) Kader zuteilen