Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Anfrage“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Anfrage <-, -n> SUBST

Anfrage
استعلام [istiʕˈlaːm]
Anfrage
استفسار [istifˈsaːr]
Anfrage POL
استجواب [istidʒˈwaːb]
Anfrage POL
سؤال [suˈʔaːl]; أسئلة pl [ʔasʔila]

anfragen VERB intr

استفسر (ه؛ عن) [isˈtafsara] (bei dat) (nach dat)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dort taten sie sich durch häufige Anfragen an Behörden und kontroverse Diskussionen hervor.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Exponate wurden jedermann zum Kauf angeboten, tatsächlich waren am letzten Ausstellungstag viele Objekte als "verkauft" markiert, Anfragen wurden prompt beantwortet.
de.wikipedia.org
Die Belastung der Server durch reguläre Anfragen hatte anfangs in den Hauptzeiten nachmittags und am Wochenende die Grenzen der privatfinanzierten Server aufgezeigt.
de.wikipedia.org
Das Projekt war zum Teil Gegenstand einer kleinen Anfrage von Politikern der Linken an die Bundesregierung.
de.wikipedia.org
Denn eine telefonische Anfrage und deren Bearbeitung verursache bei den Krankenkassen Kosten von rund 100 Franken.
de.wikipedia.org
Kleine Anfragen können die einzelnen Abgeordneten schriftlich oder mündlich in der Fragestunde äußern.
de.wikipedia.org
Auf Anfrage und zu Gemeindefesten sowie zum Tag des offenen Denkmals finden Turmführungen bis zu den Glocken und zum hölzernen Dachgewölbe statt.
de.wikipedia.org
Dabei seien die Systeme offenbar unter Wert angeboten worden, und zugleich seien Anfragen einer Einzelhandelskette, die mehr Umsatz versprochen hätten, abgewiesen worden.
de.wikipedia.org
Benötigt ein Bürger, der ausschließlich einen Reisepass besitzt, einen Nachweis über seine Wohnadresse, stellen die Meldestellen auf Anfrage eine Meldebestätigung aus.
de.wikipedia.org
Hier können Anfragen per Assistent eröffnet und der Bearbeitungsstand bestehender Anfragen eingesehen durch den Endnutzer werden.
de.wikipedia.org

"Anfrage" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski