Deutsch » Arabisch

aufbewahren VERB trans

حفظ [ħafið̵ɑ, a]
احتفظ (ب) [iħˈtafað̵ɑ]

die Gepäckaufbewahrung <-, ohne Pl> SUBST

مستودع الأمتعة/الأمانات [musˈtaudaʕ al-ʔa./al-ʔamaːˈnaːt]

die Bewährung <-, -en> SUBST

إثبات جدارته [ʔiθˈbaːt dʒadaːˈratihi]
مع وقف التنفيذ [maʕa waqf at-tanˈfiːð]

aufbessern VERB trans (Gehalt)

زاد [zaːda, iː]

die Aufführung <-, -en> SUBST

die Erfahrung <-, -en> SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seesäcke werden heute noch beim Militär, vor allem bei der Marine, zum Transport und zur Aufbewahrung der persönlichen Ausstattung von Soldaten benutzt.
de.wikipedia.org
Hintergrund war die Vereinheitlichung der Papierformate zur platzsparenden Aufbewahrung von Büchern und anderen Schriften in Bibliotheken im Rahmen der Organisation Die Brücke.
de.wikipedia.org
Belegt ist für das Jahr 1565 eine Truhe zur Aufbewahrung von Stadtrechnungen, Urkunden, Gerichtsbüchern und des Stadtsiegels.
de.wikipedia.org
Dieser Bereich dient während eines Teils des Jahres zur Aufbewahrung der Spermien.
de.wikipedia.org
Diese Muschelschale hatte vermutlich zur Aufbewahrung von Farbstoffen gedient; mehrere andere Schalenfunde dienten offenbar dem gleichen Zweck.
de.wikipedia.org
Es verfügt über einen eigenen Inkubator, eine Zentrifuge sowie verschiedene Sektionen zur Aufbewahrung biologischer Proben.
de.wikipedia.org
Die große, massive Eichentruhe mit Eisenbeschlägen von 1588 diente zur Aufbewahrung von Dokumenten.
de.wikipedia.org
Auch mit ungesättigten Ölen verunreinigte und nicht ausreichend ausgewaschene Textilien können sich im Wäschetrockner oder bei der anschließenden Aufbewahrung selbst entzünden.
de.wikipedia.org
Eine Geldkassette dient der sicheren Aufbewahrung von Bargeld und anderen Wertgegenständen.
de.wikipedia.org
Die Hütten dienen ansonsten der Aufbewahrung von Drachenbooten, sowie als Abstellschuppen oder Strandhütte.
de.wikipedia.org

"Aufbewahrung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski