Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Dampf“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Dampf <-[e]s, Dämpfe> [dampf, Pl ˈdɛmpfə] SUBST

Dampf
بخار [buˈxaːr]

dampfen [ˈdampfn̩] VERB intr

تصاعد البخار منه [taˈs̵ɑːʕada l-b. minhu]

dämpfen [ˈdɛmpfn̩] VERB trans

خفض [xafađɑ, i]
خفف [xaffafa]
كظم [kað̵ɑma, i]
أنضج بالبخار [ʔanđɑdʒa bi-l-buˈxaːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Dämpfe von 1-Chloroctan können mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch (Flammpunkt 61 °C, Zündtemperatur 222 °C) bilden.
de.wikipedia.org
Die Dämpfe von Essigsäurebenzylester können mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch (Flammpunkt 102 °C, Zündtemperatur 460 °C) bilden.
de.wikipedia.org
Überdruck, Kernschmelzen und Meerwasser hatten die Druck- und Sicherheitsbehälter von Reaktor 1 bis 3 beschädigt, sodass laufend kontaminierter Dampf und Kühlwasser entwichen.
de.wikipedia.org
Zum Betrieb wurden 14 Dampf- und Diesellokomotiven eingesetzt, allerdings wurden diese aufgrund von Treibstoffmangel meist nicht gleichzeitig eingesetzt.
de.wikipedia.org
Erhitzt man anorganische Bromide mit konzentrierter Schwefelsäure, steigen braune Dämpfe auf (elementares Brom).
de.wikipedia.org
Ein gewerblicher Zweck, besonders eine Nutzung, die „Dampf- oder Motorantrieb“ voraussetzt, wurde durch den Stifter ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Gegen 21 Uhr begannen Vorbereitungen, um Dampf aus dem Sicherheitsbehälter abzulassen.
de.wikipedia.org
Durch die Kondensation des Dampfes entsteht ein Unterdruck.
de.wikipedia.org
Es gibt eine breite Palette an Prüfröhrchen für fast alle praktisch relevanten Gase und Dämpfe.
de.wikipedia.org
Unter Segeln konnte das Schiff bis zu 13 kn, unter Dampf bis zu 7 kn Geschwindigkeit erreichen.
de.wikipedia.org

"Dampf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski