Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Einschnitte“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Einschnitt <-[e]s, -e> SUBST (Kerbe)

Einschnitt
حز [ħazz]; حزوز pl [ħuˈzuːz]
Einschnitt fig
فاصل [fɑːs̵i̵l]
Einschnitt fig
بداية مرحلة جديدة [biˈdaːjat marħala dʒaˈdiːda] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Stainzerbahn besitzt keine hohen Bahndämme, tiefe Einschnitte oder sonstige umfangreichen Kunstbauten, sie verläuft vollständig am Rand des weiten, flachen Tales südlich des Stainzbaches.
de.wikipedia.org
Größere Einschnitte oder Buchten finden sich entlang der Halbinsel mehrere.
de.wikipedia.org
Der formale Einschnitt durch den zweiten Band lag zwischen dem zehnten und elften Kapitel.
de.wikipedia.org
Ein traumatischer Einschnitt waren der Tod seines Vaters, der 1923 an Krebs starb, und der seines Onkels, der im selben Jahr durch Suizid starb.
de.wikipedia.org
Eine andere Art sind vom Handschutz aus parallel zur Klinge verlaufenden Einschnitte an der Klingenbasis.
de.wikipedia.org
Wesentliche Einschnitte erfolgten zu Beginn des Jahres 1998.
de.wikipedia.org
Typische Schnittspurmuster entstehen zum Beispiel beim Enthäuten erlegter Tiere, da dann stets an den distalen Langknochen entsprechende Einschnitte vom Durchschneiden des Fells nachweisbar sind.
de.wikipedia.org
Die Politik reagierte 1992 mit ersten Einschnitten (insbesondere Koppelung an die Nettolohn- statt Bruttolohnentwicklung).
de.wikipedia.org
Daher überwiege der Eindruck, „dass ‚9/11‘ kein historischer Einschnitt war, der die längerfristigen weltpolitischen und weltwirtschaftlichen Trends entscheidend veränderte“.
de.wikipedia.org
Der Jettenbühl war nach Osten hin durch den tiefen Einschnitt des Friesentals vom Massiv des Königstuhls abgesetzt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste