Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Fassung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Fassung [ˈfasʊŋ] SUBST

1. Fassung <-, -en>:

Fassung (Umrahmung)
إطار [ʔiˈt̵ɑːr]
Fassung (einer Glühbirne)
مقبس [maqbis]; مقابس pl [maˈqaːbis] (2)
Fassung (einer Glühbirne)
دوي [duːj] [-aːt]
Fassung (eines Textes)
صيغة [s̵i̵ːɣa]

2. Fassung <-, ohne Pl> (Gefasstsein):

Fassung
رباطة الجأش [riˈbɑːt̵ɑt al-dʒaʔʃ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Sockel sowie die Fassungen der Fenster- und Türöffnungen bestanden aus Sandstein.
de.wikipedia.org
Diese 1983 indizierte Fassung lief ungefähr 50 Minuten.
de.wikipedia.org
Die Spieldauer der DVD-Fassung beträgt insgesamt ca. 580 Minuten.
de.wikipedia.org
Sie wurde mit einer dünnen Übermalung geschützt und die Fassung darauf rekonstruiert.
de.wikipedia.org
Nach ersten Probezeichnungen erarbeitet er die endgültige Fassung am Computer.
de.wikipedia.org
Das Vesperbild aus der Zeit um 1500 und der Kruzifixus von 1490 haben beide eine erneuerte Fassung.
de.wikipedia.org
Die uthmansche Fassung zählt als die einzig gültige.
de.wikipedia.org
Aufgrund der späteren farbigen Fassung ist nicht nachweisbar, ob diese auch so fein ziselierend gefertigt wurden wie die Altartafeln.
de.wikipedia.org
Bei der letzten Restaurierung fanden sich an den Wänden barocke Fassungen, die aufwendig restauriert wurden.
de.wikipedia.org
Damit ist offen, wann eine erste Fassung des Gedichtes entstand.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Fassung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Fassung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste