Deutsch » Arabisch

der Plattenspieler <-s, -> SUBST

حاك [ħaːkin/iː]
فونوغراف [funuˈɣraːf]

Kartenspiel <-[e]s, -e>

لعب الورق [laʕib al-waraq]

anspielen VERB intr

لمح (إلى) [lammaħa] (auf akk)
ورب (عن) [warraba]

das Laienspiel <-[e]s, -e> SUBST

مسرحية الهواة [masraˈħiːjat al-huˈwaːt]

einspielen VERB trans (Geld)

das Puppenspiel <-[e]s, -e> SUBST

مسرح العرائس [masraħ al-ʕaˈraːʔis]

das Rollenspiel <-[e]s, -e> SUBST

تمثيل [tamθiːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Begleitet wird er unter anderem von einem langhaarigen Opferdiener mit einem geöffneten (Weihrauch)kästchen und einem Flötenspieler.
de.wikipedia.org
Eines Tages stimmte nun ein junger Flötenspieler in die Melodie ein.
de.wikipedia.org
Eines Tages kam der geheimnisvolle Flötenspieler aber nicht mehr zum verabredeten Treffpunkt, und auch nicht an den folgenden Tagen.
de.wikipedia.org
Auf der rechten Wand sieht man einen Flötenspieler und einen Mann, der eine Trinkschale hält.
de.wikipedia.org
Der Vater zog nun Erkundigungen über den geheimnisvollen Flötenspieler ein und erfuhr, dass es der Kronprinz war.
de.wikipedia.org
Auf der rechten Seite steht ein Flötenspieler, auf der linken Seite ein Kitharaspieler.
de.wikipedia.org
Die Reliefs zeigen Sänger mit Notenblatt und Flötenspieler, stehend oder auf breiten, niedrigen Hockern sitzend.
de.wikipedia.org
Ein meditierender bärtiger Mönch, ein Dudelsackspieler und ein Flötenspieler mit einem Rotkehlchen auf der Flöte u. a. m. runden das Bild.
de.wikipedia.org
1737 baute er einen mechanischen Flötenspieler, der ein Repertoire von zwölf Liedern hatte und auf einer mechanischen Stiftwalze mit zwei Bewegungsrichtungen basierte.
de.wikipedia.org
Hinter der jungen Frau sieht man einen Flötenspieler und hinter diesem einen nackten Mann und zwei Kinder.
de.wikipedia.org

"Flötenspieler" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski