Deutsch » Arabisch

I . freigeben VERB trans

II . freigeben VERB intr (jemandem)

أعطى (ه) عطلة [ʔaʕtɑː ʕutla]

freigebig [ˈfraige:bɪç] ADJ

سخي [saˈxiːj]
كريم [kaˈriːm]
جواد [dʒaˈwaːd]

die Freiheit <-, -en> [ˈfraɪhaɪt] SUBST

حرية [ħuˈrriːja]

die Freizeit <-, ohne Pl> SUBST

أوقات الفراغ [ʔawˈqaːt al-faˈraːɣ]

der Teamgeist <-[e]s, ohne Pl> SUBST

روح التعاون [ɾuːħ t-taʕaː'wun]

verreist ADJ

على سفر [ʕalaː safar]

freilich [ˈfrailɪç] ADV

على أن [ʕalaː ʔanna]
طبعا [t̵ɑbʕan]

freitags [ˈfraita:ks] ADV

في أيام الجمع [fiː ʔaˈjjaːm al-dʒumaʕ]

freilegen VERB trans

كشف عن [kaʃafa ʕan]

Freizeit-

Freizeit-
ترفيهي [tarˈfiːhiː]

das Freigepäck <-[e]s, ohne Pl> SUBST

أمتعة منقولة مجانا [ʔamtiʕa manˈquːla maˈddʒaːnan]

freistehen

(يجوز) لك أن [(jaˈdʒuːzu) laka ʔan]

der Salmiakgeist <-s> SUBST

محلول النشادر [maħˈluːl an-n.]

freisetzen VERB trans

استغنى (عن) [ʔistaɣnaː (ʕan)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch die Ehe schade dem Freigeist (Menschliches, Allzumenschliches).
de.wikipedia.org
Die freie Bakuninhütte wurde bald zu einem Anlaufpunkt nicht nur für Arbeiterfamilien aus der Umgebung, sondern auch für Anarchosyndikalisten und Freigeister aus der ganzen Republik.
de.wikipedia.org
Sein Freigeist gefährdet Ratcheds Autorität; ein „Zweikampf“ zeichnet sich ab.
de.wikipedia.org
In jedem Fall als Freigeist galten Vertreter eines offenen Agnostizismus oder Atheismus, denen so mitunter Amoralismus unterstellt wurde.
de.wikipedia.org
Aus einem sensiblen Melancholiker wird ein Skeptiker, Freigeist, Libertin und reumütiger Sünder.
de.wikipedia.org
Der Männerkampf zwischen bürgerlichem Langweiler und provokantem Freigeist mag aus heutiger Sicht in seiner Schematik etwas Antiquiertes haben.
de.wikipedia.org
Unbequeme Politiker, Militärs und Freigeister verbannte man auf dieses Eiland.
de.wikipedia.org
Allerdings war er auch ein Freigeist, so schrieb er, das Glück der Menschheit herrsche dort, wo man seine Meinung frei sagen und auch publizieren dürfe.
de.wikipedia.org
Daher wurde Mutschelle von vielen seiner Amtsgenossen angefeindet und als Freigeist verleumdet, sodass er seine Stelle aufgab.
de.wikipedia.org
Den Kirchenkritikern und Freigeistern ist damit ein weiterer Coup gelungen.
de.wikipedia.org

"Freigeist" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski