Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Kürze“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Kürze <-, -n> [ˈkʏrtsə] SUBST

Kürze
قصر [qi̵s̵ɑr]
Kürze (Knappheit)
إيجاز [ʔiːˈdʒaːz]
Kürze (Knappheit)
اقتضاب [iqtiˈđɑːb]
in Kürze
قريبا [qaˈriːban]
in Kürze
عن قريب [ʕan q.]

kürzen [ˈkʏrtsn̩] VERB trans

قصر [qɑs̵s̵ɑra]
أنقص [ʔanqɑs̵ɑ]
نقص [naqqɑs̵ɑ]
kürzen MATH (Bruch)
اختزل [ixˈtazala]

Beispielsätze für Kürze

in Kürze
قريبا [qaˈriːban]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Fabeln gaben aufgrund ihrer Kürze nur wenig Text her, so dass die Ausgaben für Kinder häufig mit vielen Illustrationen angereichert wurden.
de.wikipedia.org
Daher sind der Kürze der möglichen Belichtungszeiten mechanische Grenzen gesetzt.
de.wikipedia.org
Durch die Kürze des Krieges blieben die Auswirkungen auf den Staat allerdings gering.
de.wikipedia.org
Auf diesem neuen Medium spielt er seinen Heimvorteil der Kürze aus, und kann mal eben kurz kopiert oder Freunden am Computer gezeigt werden.
de.wikipedia.org
In der bisherigen Forschungsliteratur tauchen auch auf: Abnahme an Salienz, Fehlleistungen beim Lesen, Bequemlichkeit, übermäßige Kürze, schwierige Lautverbindungen, unklare Betonungsmuster, misslungene Bildungen/Kakophonie.
de.wikipedia.org
Hausdorffs dort gegebener Hinweis auf die Bedeutung der Maßtheorie für die Wahrscheinlichkeitsrechnung hatte – obwohl von lakonischer Kürze – große historische Wirkung.
de.wikipedia.org
Zu seinen Besonderheiten gehört die Kürze seiner Erzählungen, die oftmals nur aus einem einzigen, kunstvoll ausgefeilten Schachtelsatz (Die anderen sechs; Weihnachten.
de.wikipedia.org
Auch die Bevorzugung extremer Intervallsprünge, ungewöhnlicher Instrumentallagen und aphoristischer Kürze charakterisiert diese Experimente, die beim Hörer den Eindruck einer "räumlichen" Bewegung hervorrufen sollen.
de.wikipedia.org
Die Stabilität der Klinge war, auch aufgrund ihrer Kürze, sehr hoch, weshalb die Waffe vor allem als Stoß- und Stichwaffe eingesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Der Kretikus kann durch Synkopierung, also durch Weglassen einer Kürze, aus dem jambischen () bzw. dem trochäischen Metron () abgeleitet werden.
de.wikipedia.org

"Kürze" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski