Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „laufen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaufn̩] VERB intr

laufen (Mensch, Tier, Wasser)
جرى [dʒaraː, iː]
laufen (rennen)
ركض [rakađɑ, u]
laufen (rennen)
عدا [ʕadaː, uː]
laufen (zu Fuß gehen)
مشى [maʃaː, iː]
laufen (Maschine)
دار [daːra, uː]
laufen (andauern)
استمر [istaˈmarra]
laufen lassen
أخلى سبيله [ʔaxlaː saˈbiːlahu]

Beispielsätze für laufen

laufen lassen
أخلى سبيله [ʔaxlaː saˈbiːlahu]
auf vollen Touren laufen fig
(هو) سائر على قدم وساق [(huwa) saːʔir ʕalaː qadam wa-saːq]
auf Hochtouren laufen umg
جرى على قدم وساق [dʒaraː ʕalaː qadam wa-saːq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die anwesenden Diener und Soldaten laufen auseinander und das Wunderpferdchen jagt den ehemaligen Stallmeister davon.
de.wikipedia.org
Die Lieferverträge für Fernwärme laufen noch bis 2024.
de.wikipedia.org
In der Ebene liefen die Maschinen wie normale Dampflokomotiven mit dem unteren Zylinderpaar.
de.wikipedia.org
Die Verhandlungen über die verschiedenen Vertragsbedingungen laufen seit Anfang 2012.
de.wikipedia.org
Von dem Zwischenspurt war er so geschwächt, dass er das Stadion völlig erschöpft erreichte und nur noch mit schleppendem Schritt laufen konnte.
de.wikipedia.org
Weitere zwei Boote liefen auf Minen und sanken.
de.wikipedia.org
Währenddessen liefen die Rettungsmaßnahmen an, um die Fans aus den überfüllten Blöcken zu holen.
de.wikipedia.org
Die Messe läuft drei Tage parallel zum Kongress und Inspirationstag.
de.wikipedia.org
In Anlehnung an das Triathlon zählen zu den Disziplinen: Paddeln, Radfahren, Laufen.
de.wikipedia.org
Und wenn wir weiter spinnen, was kein Spinnen ist, kann man sich vorstellen, dass die Ausbeutung in eine andere Richtung läuft.
de.wikipedia.org

"laufen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski