Deutsch » Arabisch

die Generalprobe <-, -n> SUBST (Theater)

بروفة الحفلة [broːvat al-ħafla]

das Material <-s, -ien> [mateˈri̯a:l, Pl -li̯ən] SUBST

مادة [maːdda]; مواد pl [maˈwaːdd] (2)
لوازم [laˈwaːzim] pl
مهمات [muhiˈmmaːt] pl

der Materialismus <-> [materi̯aˈlɪsmʊs] SUBST

المادية [al-maːˈddiːja]

materiell [mateˈri̯ɛl] ADJ

مادي [maːddiː]

die Urinprobe <-, -n> SUBST MED

عينة البول [ʕajjinat al-baul]

die Weinprobe <-, -n> SUBST

تذوق الخمر [taˈðawwuq al-x.]

die Warenprobe <-, -n> SUBST

عينة [ʕajjina]

die Stichprobe <-, -n> SUBST

عينة (عشوائية) [ʕajjina (ʕaʃwaːˈʔiːja)]

materialistisch [materi̯aˈlɪstɪʃ] ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Querkontraktionszahl beschreibt, wie sich eine entlang einer Richtung – z. B. der 1-Richtung – gezogene Materialprobe quer dazu – z. B. in 2-Richtung – kontrahiert.
de.wikipedia.org
Der Wassergehalt der Materialprobe wird dabei durch den Gewichtsverlust beim Trocknen bestimmt.
de.wikipedia.org
Materialproben, Zeichnungen, Dokumente und dergleichen wurden über das Netzwerk außer Landes geschafft.
de.wikipedia.org
Ungeeignete Befestigungen der Materialprobe, welche die Probe beschädigen, setzen die Bruchlast herab und machen Messungen wertlos.
de.wikipedia.org
In der Regel werden keine oder nur sehr wenige Materialproben genommen und analysiert.
de.wikipedia.org
Reale Kugeln weisen meist Öffnungen auf, deren Flächen von Materialproben, Lichtquellen oder Photometern belegt sind und daher andere Reflexionsgrade aufweisen als die Kugelinnenfläche.
de.wikipedia.org
Ein polarisierter Myonenstrahl wird durch eine Strahlblende kollimiert und in der zu untersuchenden Materialprobe gestoppt.
de.wikipedia.org
Mit dem Scherdruckzylinder wird die Kohäsion und der Reibungswinkel der Materialproben bestimmt.
de.wikipedia.org
Eine physische Kontrolle wird auch an Materialproben durchgeführt, um eine langfristige Konservierung der Dokumente sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Stellt man dem Strahl eine Materialprobe in den Weg, so bestimmt die Energie der Elektronen deren Reichweite im Material.
de.wikipedia.org

"Materialprobe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski