Deutsch » Arabisch

I . merken [ˈmɛrkn̩] VERB trans

لاحظ [laːħað̵ɑ]
شعر [ʃaʕara, u]
أحس [ʔaˈħassa]

II . merken [ˈmɛrkn̩] VERB refl

sich (dat) etwas merken
حفظ [ħafið̵ɑ, a]

meckern [ˈmɛkɐn] VERB intr (Ziege)

مأمأ [maʔmaʔa]
meckern fig
تذمر [taˈðammara] (über akkمن) fig

merklich [ˈmɛrklɪç] ADJ

ملحوظ [malˈħuːð̵]
ملموس [malˈmuːs]

merkwürdig ADJ

غريب [ɣaˈriːb]
عجيب [ʕaˈdʒiːb]

mehr [me:ɐ̯] ADJ

أكثر [ʔakθar] (2)
أكثر فأكثر [-a fa-ʔa.]
لم يبق عندي شيء [lam jabqa ʕindiː ʃaiʔ]
er spürt(e) … nicht mehr
لم يعد يشعر [lam jaʕud jaʃʕur]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Hauptverwaltung der Merkur, Horten & Co befand sich bis April 1961 in der Kirschgartenstraße 3 in Nürnberg.
de.wikipedia.org
1925 wurden Überreste einer Villa rustica, eine Bronzeschale und eine Merkur­statuette gefunden.
de.wikipedia.org
Philipp-Christian Wachs ist darüber hinaus Gründungsmitglied der Atlantischen Initiative, Mitglied des Tönissteiner Kreises und des Freundeskreises Mars & Merkur.
de.wikipedia.org
Neben Merkur gibt es heute mit der Firma Giesen & Forsthoff wieder einen weiteren Hersteller aus Solingen.
de.wikipedia.org
Aus Retzlaffs Ostseewerft in Frauendorf und Nüscke & Co. wurde die Merkur-Werft.
de.wikipedia.org
Der einzige Unterschied bei den Merkuren bestand somit in der Farbe.
de.wikipedia.org
Gleichmann von Oven war Inhaber des Import- und Exportunternehmens Gleichmann & Co. sowie des Merkur-Verlags.
de.wikipedia.org
Ein viel kritisierter Aspekt in Eiermanns Biografie ist seine Tätigkeit für die Merkur, Horten & Co. in Stuttgart.
de.wikipedia.org
Am 1. April 1933 erfolgte der erste Boykott jüdischer Geschäfte, dies betraf Lauchheimer & Roederer, das Kaufhaus Merkur und das Kaufhaus Silber.
de.wikipedia.org
Nach seiner Konsolidierung veräußerte Schocken den Konzern 1953 an Helmut Horten, der den Namen in Merkur Horten & Co änderte.
de.wikipedia.org

"Merkur" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski