Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Pracht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Pracht <-> [praxt] SUBST

Pracht
فخامة [faˈxaːma]
Pracht
بهاء [baˈhaːʔ]
Pracht
روعة [rauʕa]
Pracht
أبهة [ʔubbaha]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von Prunk und Pracht der Vorkriegszeit ist nichts mehr zu sehen.
de.wikipedia.org
Heute betrachtet man dieses Gemälde als subtile Satire, da die Größe und Pracht des Raums die dargestellten Staatsmänner deutlich in den Schatten stellt.
de.wikipedia.org
Nur Fotografien aus dem Jahr 1867 überliefern noch die ehemalige Pracht der königlichen Räume, die damals mit überaus wertvollem Inventar ausgestattet waren.
de.wikipedia.org
Die heutige Ruinenstadt lässt durch ihre teilweise erfolgte Restaurierung die alte Pracht erahnen.
de.wikipedia.org
Das Innere der Kirche erstrahlt in barocker Pracht.
de.wikipedia.org
Alle umgebenden Räume der königlichen Familie waren in Pracht – wenn auch maßvoll – ausgestattet.
de.wikipedia.org
Im Herbst 1821 konnte die Familie ihr neues Pracht-Domizil mit seinen 253 Zimmern beziehen.
de.wikipedia.org
Nicht wenige folgende arabische Herrscher (teils auch auf lokaler Ebene) erschien die Pracht des Sassanidenreichs als Vorbild (siehe Samaniden und Abbasiden).
de.wikipedia.org
Nachdem sie wegen eines Wasserschadens rund 30 Jahre nicht bespielbar war, erklingt sie seit 2003 – bei Bedarf auch computergesteuert – in neuer Pracht.
de.wikipedia.org
Die der Öffentlichkeit zugänglichen Räume vermitteln jedoch bereits einen Eindruck von der einstigen Pracht der Schlossausstattung.
de.wikipedia.org

"Pracht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski