die Unterschlagung <-, -en> [ʊntɐˈʃla:gʊŋ] SUBST
-
اختلاس [ixtiˈlaːs]
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Arabisch
Übersetzungen für „Untersagung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch
(Springe zu Arabisch » Deutsch)
Meintest du vielleicht:
untersagen
,
Unterschlagung
,
Unterlassung
,
Unterhaltung
,
Untersuchung
,
Unterredung
,
Unterstützung
,
Unterstellung
und
Unterbringung
untersagen [ʊntɐˈza:gn̩] VERB trans (jemandem etwas)
die Unterlassung <-, -en> [ʊntɐˈlasʊŋ] SUBST
die Unterredung <-, -en> SUBST
die Unterbringung <-, -en> SUBST
die Unterstellung <-, -en> SUBST (Behauptung)
die Unterstützung <-, -en> [--ˈ--] SUBST
-
مساعدة [muˈsaːʕada]
-
مساندة [muˈsaːnada]
-
Unterstützung (a. finanzielle)
-
إعانة [ʔiˈʕaːna]
-
Unterstützung (a. finanzielle)
-
دعم [daʕm]
-
Unterstützung (a. finanzielle)
-
تأييد [taʔˈjiːd]
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Die meisten Fahrzeug- und Motorenhersteller formulieren in ihren Betriebsanleitungen eine Untersagung der Benutzung von externen Öladditiven, was im Falle eines Motorschadens zum Verlust einer etwaigen Herstellergarantie führen kann.de.wikipedia.org
- Bei der Polizeiführung eckte er regelmäßig mit seinen Aktionen an, so dass bis zu seinem Ausscheiden aus dem Polizeidienst mehrfach mit schriftlicher Anordnung oder Untersagung unter Gegenzeichnung verfahren wurde.de.wikipedia.org
- Die gesetzliche Untersagung einer solchen Schlechterstellung wird als Verschlechterungsverbot bezeichnet.de.wikipedia.org
- So greift beispielsweise die gerichtliche Untersagung von Berichterstattung oder die Pflicht zum Abdruck einer Berichtigung in die Freiheit der Presse ein.de.wikipedia.org
- Die Besitzstörungsklage richtet sich auf Feststellung der Störung des Besitzes, Wiederherstellung des letzten ruhigen Besitzstandes und Untersagung weiterer Störungen (§ 339 ABGB, § 454 ZPO).de.wikipedia.org
- Weiterhin haben die Behörden die Möglichkeit zur Untersagung der Betriebe oder zu Beschäftigungsverboten für einzelne ungeeignet erscheinende Angestellte.de.wikipedia.org
- Die Untersagung konnte sich auf einen oder mehrere Teile oder auf den gesamten Bestand beziehen.de.wikipedia.org
- Als Kritiker des Nationalsozialismus wurde ihm 1937 von der Reichskulturkammer die Untersagung der Berufsausübung als Gebrauchsgrafiker und Maler angedroht, sie wurde aber nicht ausgesprochen.de.wikipedia.org
- Neben den Raumordnungsplänen gehören auch Raumordnungsverfahren und die Möglichkeit der Untersagung raumbedeutsamer Maßnahmen zu den Instrumenten der Raumordnung.de.wikipedia.org
- Ein Tanzverbot ist eine an bestimmten Tagen oder zu bestimmten Zeiten des Jahres geltende Untersagung des Abhaltens öffentlicher Tanz- und Sportveranstaltungen.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch