Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Unterschied“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Unterschied <-[e]s, -e> [ˈʊntɐʃi:t] SUBST

Unterschied
فرق [farq]; فروق pl [fuˈruːq]
Unterschied
فارق [faːriq]; فوارق pl [faˈwaːriq] (2)

I . unterscheiden [ʊntɐʃaidn̩] VERB trans

II . unterscheiden [ʊntɐʃaidn̩] VERB refl

اختلف (عن) [ixˈtalafa] (durch akk)
امتاز (ب) [imˈtaːza]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der wesentliche Unterschied ist die absolute Größe der Batterieanlage.
de.wikipedia.org
Die Unterschiede zwischen den Dialekten bestehen hauptsächlich im Vokabular und in der Bildung von manchen Worten.
de.wikipedia.org
Die Unterschiede bei der Schnelligkeit der Aufhellung liegen ausschließlich in der Einwirkzeit oder in der Wärmezufuhr mittels Climazon oder Ähnlichem.
de.wikipedia.org
Dazu gehören die Unterschiede zwischen Realität und Traum; Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, sowie Auslöser und Ausdruck eines Ereignisses.
de.wikipedia.org
Schnell wurde den Entwicklern klar, dass dies nicht möglich ist; zu groß sind die Unterschiede zwischen land- und u-bootbasierten Raketen.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zur Bleichbadüberbrückung kann auf diese Weise die Menge des im Film verbleibenden Silbers gesteuert werden.
de.wikipedia.org
Je nach Wirtschaftszweig variiert dieser Unterschied jedoch stark, von 2 % (Abwasser- und Abfallentsorgung) bis zu 33 % (Freiberufliche, wissenschaftliche und technische Dienstleistungen).
de.wikipedia.org
Als Unterschied merkte er den nur vierzehigen Hinterfuß an.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen handelte es sich um eine Vollausstattung; es gab einige länderspezifische Unterschiede.
de.wikipedia.org
Der Terminus weist darauf hin, dass es sich ursprünglich im Unterschied zur Vollbesetzung der Rahmenteile um einen dreistimmigen Satz handelte.
de.wikipedia.org

"Unterschied" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski