Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „dicht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

dicht [dɪçt] ADJ

dicht
كثيف [kaˈθiːf]
dicht (Haar)
كث [kaθθ]
dicht (wasserdicht)
مسيك [maˈsiːk]
dicht an/bei/neben
لصق [li̵s̵qa]
dicht bevölkert
كثيف السكان [k. as-suˈkkaːn]

dichten [ˈdɪçtn̩] VERB trans

dichten TECH
سد [sadda, u]
نظم الشعر [nɑð̵ɑma (i) ʃ-ʃiʕr]

Beispielsätze für dicht

dicht bevölkert
كثيف السكان [k. as-suˈkkaːn]
(zu) dicht auffahren Verkehr
تبع سيارة على مقربة دانية [tabiʕa (a) saˈjjaːra ʕalaː maqruba daːnija]
كثيف/قليل السكان [kaˈθiːf/qaˈliːl as-suˈkkaːn]
dicht an/bei/neben
لصق [li̵s̵qa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie ist ein- oder mehrstämmig, reich verzweigt mit dichter Krone, kann aber auch strauchförmig wachsen.
de.wikipedia.org
Der atmosphärisch dichte Film zeichnet sich auch abseits der Hauptrolle durch eindringlich gespielte Rollen angepasster, dabei seltsam ungebrochen gebliebener Menschen in ihrer tristen Umgebung aus.
de.wikipedia.org
Jahrhundertelang waren die natürlichen Tiefs und die Entwässerungskanäle, die die Krummhörn in einem dichten Netz durchziehen, der wichtigste Verkehrsträger.
de.wikipedia.org
Die 2 bis 5 Millimeter langen Blütenstiele sind dicht mit weißlichen, kugeligen Papillen bedeckt.
de.wikipedia.org
Die wenig dichte Unterwolle ist sehr weich, die Deckhaare hingegen dunkel und rau mit schwarzen Leithaaren gemischt.
de.wikipedia.org
Jahresringgrenzen sind nur wenig ausgeprägt, die Jahresringe sind jedoch deutlich an dem porenärmeren und dichteren Spätholz erkennbar.
de.wikipedia.org
Die Oberseite ist beschuppt, die Seiten der ausgewölbten Unterseite tragen dichte Haarbüschel, die aller Wahrscheinlichkeit nach als Rezeptoren für Pheromone dienen.
de.wikipedia.org
Das schalenartige Nest legt das Weibchen gut versteckt in der dichten Vegetation am Boden an.
de.wikipedia.org
Das Haar besteht aus vielen, dicht gedrängt stehenden Vögelköpfen.
de.wikipedia.org
Einige Formen besitzen am Schwanzende ein pinselartiges Büschel aus verlängerten Haaren, ansonsten ist die Schwanzbehaarung unterschiedlich dicht ausgeprägt.
de.wikipedia.org

"dicht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski