Deutsch » Arabisch

durchlassen [ˈdʊrçlasn̩] VERB trans

سمح له بالمرور [samaħa (a) lahu bi-l-muˈruːr]
نضح (ب) [nɑđɑħa, a]

durchlesen [ˈdʊrçle:zn̩] VERB trans

قرأ (هـ) (إلى آخره) [qaˈraʔa (a) (ʔilaː ʔaːˈxirihi)]

durchmüssen [ˈdʊrçmʏsn̩] VERB intr umg

يجب أن تمر عبر [jaʤib ʔan tamuɾɾa ʕabɾa]

durchreisen [dʊrçˈraizn̩] VERB intr

مر [marra, u] (durch akkب)

durchblicken [ˈdʊrçblɪkn̩] VERB intr

لمح (إلى) [lammaħa -]

der Durchmesser <-s, -> [ˈdʊrçmesɐ] SUBST

قطر [qut̵r]; أقطار pl [ʔaqˈt̵ɑːr]

'durchfahren1 [ˈdʊrçfa:rən] VERB intr

مر [marra, u] (durch akkب)
مر دون توقف [- duːna taˈwaqquf]

durchfallen [ˈdʊrçfalən] VERB intr (Prüfling)

رسب [rasaba, u]

durchführen [ˈdʊrçfy:rən] VERB trans

نفذ [naffaða]
أنجز [ʔandʒaza]

durchwachsen [dʊrçˈvaksn̩] ADJ fig

بين بين [baina bain]

durchgehen [ˈdʊrçge:ən] VERB intr

مر [marra, u] (a. Antrag) (durch akkمن/ب)
فر [farra, i]
جمح [dʒamaħa, a]
راجع [raːdʒaʕa]
تغاضى عنه [taˈɣɑːđɑː ʕanhu]
أفسح له الطريق [ʔafsaħa lahu t̵-t̵ɑˈriːq]

durchsehen [ˈdʊrçze:ən] VERB trans

اطلع على [iˈt̵t̵ɑlaʕa -]
راجع [raːdʒaʕa]

durch'brechen2 [dʊrçˈbrɛçn̩] VERB trans MIL

اخترق [ixˈtaraqa]

durchbrennen [ˈdʊrçbrɛnən] VERB intr

احترق [iħˈtaraqa]
انصهر [inˈs̵ɑhara]
هرب [haraba, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der etwa gleichen Richtung durchfließt der Gediz den Kreis.
de.wikipedia.org
Die Ostpeene durchfließt den See von Süden nach Norden.
de.wikipedia.org
Den zentralen Teil bildet die offene Talmulde, die von Westen nach Osten von der Siggern, einem linken Zufluss der Aare, durchflossen wird.
de.wikipedia.org
Der Induktor wird von Wechselstrom durchflossen, dadurch baut sich insbesondere in seinem Inneren ein magnetisches Wechselfeld auf.
de.wikipedia.org
Manche Schnecken finden ihre Beute durch die olfaktorische Wahrnehmung im Wasser, welches die Kiemen durchfließt.
de.wikipedia.org
In der etwa gleichen Richtung durchfließt der Gediz den Bezirk.
de.wikipedia.org
Die meist tektonisch angelegten Becken sind im geomorphologischen Sinne meistens keine Becken, sondern teils weiträumige Niederungen, die von Flüssen durchflossen werden.
de.wikipedia.org
Unter Mitwirkung dieser Federn erfolgt das Abschnellen des Ankers, sobald ein Strom von solcher Richtung den Elektromagnet durchfließt, dass dessen Polarität dadurch geschwächt wird.
de.wikipedia.org
Daher heißt der Bach, der die Gemeinde durchfließt auch l’Argentine.
de.wikipedia.org
Am Abenteuerspielplatz wird er erst von einem Regenrückhaltebecken gespeist und durchfließt dann ein zweites deutlich naturiertes Regenrückhaltebecken am Industriegebiet.
de.wikipedia.org

"durchfließen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski