Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „engagiert“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

engagiert [ãgaˈʒi:ɐt] ADJ

engagiert
مواظب [muˈwɑːð̵i̵b]
engagiert (a. Schriftsteller)
ملتزم [mulˈtazim]

I . engagieren [ãgaˈʒi:rən] VERB trans

استخدم [isˈtaxdama]
تعاقد (مع) [taˈʕaːqada]

II . engagieren [ãgaˈʒi:rən] VERB refl

بذل كل جهده [baðala (u) kull dʒuhdihi]
بذل الجهود [- l-dʒuˈhuːd]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit seinen Vorkenntnissen und seiner Statur hielten sie ihn für perfekt und er wurde engagiert.
de.wikipedia.org
Bei jenen Musikprojekten engagierten Musikproduzenten Studiomusiker für die Aufnahme der Lieder.
de.wikipedia.org
Deshalb wurden unterschiedlich parteilich engagierte Zeitungen („Parteirichtungszeitungen“) genehmigt.
de.wikipedia.org
Sie engagiert sich für Kampagnen, die Frauen für die Ingenieurs- und Naturwissenschaften begeistern wollen, und gegen Sexismus in den Naturwissenschaften.
de.wikipedia.org
Dort war sie auf Lebenszeit engagiert, starb aber schon 1887.
de.wikipedia.org
Außerdem ist er in diversen Vereinen und Verbänden engagiert.
de.wikipedia.org
Ab 2006 freischaffend als Schauspieler tätig, war er für einige Stücke an verschiedenen Bühnen engagiert.
de.wikipedia.org
Ab 1851 war er auch im Bankgewerbe engagiert.
de.wikipedia.org
Eine Schlossbesitzerin, der sie nur die Einkaufstaschen auf ihr Anwesen bringen wollten, engagiert sie kurzerhand als Klaviertransporter, Gärtner, Fensterputzer und Weinerntehelfer.
de.wikipedia.org
Das Spiel bietet eine vollständige Sprachausgabe, wobei für die Hauptfiguren namhafte Sprecher engagiert wurden.
de.wikipedia.org

"engagiert" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski