Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „erübrigt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

erübrigen [ɛɐ̯ˈʔy:brɪgn̩] VERB trans

فضل عنده مال [fɑđɑla (u) ʕindahu maːl]
es erübrigt sich
ليس من الضروري [laisa min ɑđ-đɑˈruːriː]

Beispielsätze für erübrigt

es erübrigt sich
ليس من الضروري [laisa min ɑđ-đɑˈruːriː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als neuere Variante kann auch Stahlfaserbeton eingepumpt werden, das erübrigt das Einrütteln der Bewehrung und garantiert eine gleichmäßige Pfahlqualität.
de.wikipedia.org
Eine östliche Umfahrungsstraße erübrigt die Durchquerung der Stadt und ist Teil eines zukünftigen Autobahnringes.
de.wikipedia.org
Bei artgerechter Haltung erübrigt sich das Verschneiden der Krallen.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Anleihen, Devisen, Sorten, Edelmetallen und Commodities erübrigt sich aufgrund des aussagefähigen Börsenkurses eine darüber hinausgehende Wertermittlung.
de.wikipedia.org
Diese Gleichstellung ausländischer Urheber mit inländischen Urhebern erübrigt, hier nach den ausländischen Schutzvorschriften zu forschen.
de.wikipedia.org
Die Rückkreuzung zur Untersuchung bei intermediär vererbten Merkmalen erübrigt sich, da der Genotyp am Phänotyp abgelesen werden kann.
de.wikipedia.org
Daher erübrigt sich auch eine strenge Selektierung oder eine Trennung zwischen alpinem Bergsteigen und reinem Klettern wie bei den oben stehenden männlichen Bergsteigern.
de.wikipedia.org
Diese deterministische Ableitung aus öffentlich bekannten Faktoren erübrigt Vertrauen in komplexe Basiskonstanten und soll so den Ausschluss von Hintertüren gewährleisten.
de.wikipedia.org
Eine gesonderte Leitung für den Takt erübrigt sich daher.
de.wikipedia.org
Eine in Serie gefertigte Anzahl lernfähiger multifunktionaler humanoider Roboter erübrigt die Produktion, den Vertrieb und die Unterhaltung vieler Spezialroboter.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski