Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „erwiesen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . erweisen [ɛɐˈvaɪzən] VERB trans (Dienst)

قدم [qaddama]
أسدى [ʔasdaː]
شرفه [ʃaˈrrafahu]

II . erweisen [ɛɐˈvaɪzən] VERB refl

ثبتت صحته [θabatat s̵i̵ˈħħatuhu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als schwierig erwiesen sich auch das Auffinden illegal Eingereister sowie die zügige Abschiebung Nicht-Aufenthaltsberechtigter.
de.wikipedia.org
Dieser Begriff axiomatisiert und verallgemeinert Räume negativer Krümmung und hat sich in vielen Bereichen der Mathematik als nützlich erwiesen.
de.wikipedia.org
Die Züge erwiesen sich aber in den folgenden Jahren als zu störungsanfällig.
de.wikipedia.org
Andere vorgeschlagene Punkte erwiesen sich nicht als konsensfähig und wurden nicht in das Paket aufgenommen.
de.wikipedia.org
Die Kamera machte zwar Aufnahmen, aber diese erwiesen sich als sehr unscharf.
de.wikipedia.org
Antioxidantien und Folinsäure können als Therapieversuch eingesetzt werden, ihre Wirkung als Antidot nach lange bestehender Aminopterin-Exposition ist jedoch nicht erwiesen.
de.wikipedia.org
Erste in den 1870er Jahren normalspurig angelegte Strecken erwiesen sich überwiegend rasch als defizitär.
de.wikipedia.org
Das Gericht sah in seinem Urteil die teilweise eingeräumte Steuerhinterziehung als erwiesen, den Betrug nicht als vollendet, dennoch als versucht an.
de.wikipedia.org
Als besonders günstig haben sich hierbei sogenannte modulare Orthesen erwiesen, die eine Anpassung der Bewegungsfähigkeit mit Orthese an den Heilungsverlauf ermöglichen.
de.wikipedia.org
Häufig erwiesen sich die Meldungen der noch aktiven Geheimdienstmitarbeiter als nicht zutreffend.
de.wikipedia.org

"erwiesen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski