Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „hegen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

hegen [ˈhe:gn̩] VERB trans

hegen
رعى [raʕaː, aː]
hegen (Gefühl)
أضمر [ʔɑđmara]
hegen (Gefühl)
كن [kanna, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unter den Nationalsozialisten war er Vorwürfen aus den Reihen seiner Mitarbeiter ausgesetzt, er hege Vorbehalte gegen das Ariertum und betreibe den Schutz eines Juden.
de.wikipedia.org
Nach eigenem Bekunden hegte Maron seit frühester Jugend den Wunsch, zu schreiben.
de.wikipedia.org
Doch im Riesenland befinden sich noch neun andere Riesen, die keine freundlichen Absichten hegen.
de.wikipedia.org
Mit allen Mitgliedern der Künstlerkolonie hegte er lange Freundschaften.
de.wikipedia.org
Des Weiteren hegt der Vorgesetzte den Verdacht, dass mit der Verwaltung der Lebensmittel etwas nicht in Ordnung ist.
de.wikipedia.org
Zunächst hegten sie die Hoffnung, schnell wieder in ihre Häuser auf der tschechischen Seite zurückkehren zu können.
de.wikipedia.org
Zugleich hegte er Pläne zur Anlage einer Dampfstraßenbahn zu einer geplanten Verladestelle an der Aller.
de.wikipedia.org
Die beiden hegen einen großen Kinderwunsch, der sich aus biologischen Gründen aber nicht erfüllt.
de.wikipedia.org
Danach hegte er erneut Pläne gegen die Türken.
de.wikipedia.org
Der Botschafter hegte aber Befürchtungen, dass diese Verbindung seiner Karriere schaden könnte.
de.wikipedia.org

"hegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski