Deutsch » Arabisch
Meintest du vielleicht: reserviert , renommiert , Reitturnier , routiniert , resigniert , borniert , detailliert , perforiert , etabliert und raffiniert

borniert [bɔrˈni:ɐ̯t] ADJ

borniert
ضيق الأفق [đɑjjiq al-ʔufuq]

resigniert ADJ

resigniert
مستسلم [musˈtaslim]
resigniert
خائب [xaːʔib]

routiniert [rutiˈni:ɐt] ADJ

routiniert
متمرس [mutaˈmarris]
routiniert
مجرب [muˈdʒarrab]

das Reitturnier <-[e]s, -e> SUBST

Reitturnier
سباق خيل [siˈbaːq xail]

renommiert [renɔˈmiːɐt] ADJ

renommiert
شهير [ʃaˈhiːr]

reserviert ADJ

reserviert
محجوز [maħˈdʒuːz]

raffiniert [rafiˈniːɐt] ADJ

raffiniert
مكرر [muˈkarrar]
raffiniert fig
داه [daːhin/iː]
raffiniert fig
ماكر [maːkir] fig

etabliert ADJ (Unternehmen)

etabliert
عريق [ʕaˈriːq]

perforiert [pɛrfoˈri:rt] ADJ

perforiert
مخرم [muˈxarram]
perforiert
مثقب [muˈθaqqab]

I . detailliert [detaˈji:ɐt] ADJ

detailliert
تفصيلي [tafˈs̵i̵ːliː]

II . detailliert [detaˈji:ɐt] ADV

detailliert
بالتفصيل [bi-t-tafˈs̵i̵ːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Probefahrten verliefen also nicht erfolgreich, sodass die Maschinen noch im selben Jahr an die Lieferanten retourniert wurden.
de.wikipedia.org
Unter dem Leitgedanken des von vielen Elektronikmärkten angebotenen Rückgaberechts für den Endverbraucher, können zurückgegebene oder umgetauschte Tonträger an den Vertrieb retourniert werden.
de.wikipedia.org
Einige Wochen später wurde der Betrieb wieder aufgenommen, nachdem das Streckennetz stark eingeschränkt, Teile der Flotte verkauft oder retourniert und Personal abgebaut worden war.
de.wikipedia.org
Die Förderungen waren retourniert worden, was mit dem ursprünglichen Stiftungsvermögen aus Geldgeschenken passiert ist, wurde nicht thematisiert.
de.wikipedia.org
Die nicht mehr benötigten Propellerflugzeuge wurden verkauft beziehungsweise an die Leasinggeber retourniert.
de.wikipedia.org
Beim Sabr wird der Aufschlag des Kontrahenten möglichst früh retourniert, um dem Gegenspieler damit weniger Zeit für dessen nächsten Schlag zu gewähren.
de.wikipedia.org
Der Schlag ist wesentlich effektiver als eine Abwehr mit Unterschnitt, die oft mit einem tödlichen Stoppball retourniert wird.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg wurden die Liegenschaften wieder an die ursprünglichen Besitzer retourniert.
de.wikipedia.org
Wegen der fortlaufenden Verluste wurden Mitte 1995 rund 200 Mitarbeiter entlassen und drei Flugzeuge an den Leasinggeber retourniert.
de.wikipedia.org
Auf sich alleine gestellt informiert er zahlreiche Zeitungen, doch werden seine E-Mails und Briefe alle als unzustellbar retourniert oder gelöscht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste