Deutsch » Arabisch

schattig [ˈʃatɪç] ADJ

ظليل [ð̵ɑˈliːl]
مظل [muˈð̵i̵ll]
schattig (a. Baum)
مظلل [muˈð̵ɑllal]

I . schlagartig ADJ

مفاجئ [muˈfaːdʒiʔ]

II . schlagartig ADV

فجأة [fadʒʔatan]

schlagfertig ADJ

حاضر البديهة/النكتة [ħɑːđi̵r al-baˈdiːha/an-nukta]

ruckartig ADV

فيما يشبه الرجة [fiːmaː juʃbihu r-r.]

gleichartig ADJ

من نوع واحد [min nauʕ -]
متشابه [mutaˈʃaːbih]

fluchtartig ADV

مسرعا [musriʕan]

scharren [ˈʃarən] VERB trans

نبش [nabaʃa, u]

gutartig ADJ

طيب [t̵ɑjjib]
gutartig MED
حميد [ħaˈmiːd]

neuartig [ˈnɔyʔa:ɐ̯tɪç] ADJ

من طراز جديد [min t̵i̵ˈraːz dʒaˈdiːd]
طريف [t̵ɑˈriːf]

bösartig [ˈbøːsʔaːɐtɪç] ADJ a. MED

derartig [ˈde:ɐ̯ʔa:ɐ̯tɪç] ADJ

من هذا النوع [min haːðaː n-nauʕ]

scharfsichtig [-zɪçtɪç] ADJ fig

بصير [bɑˈs̵i̵ːr]
نافذ البصيرة [naːfið al-bɑˈs̵i̵ːra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Lamellenschneiden sind blasser, oft flockig und gezähnelt bis schartig.
de.wikipedia.org
Das Endglied ist länger als die anderen, etwas schmaler und nach außen geneigt und innen schartig.
de.wikipedia.org
Die Lamellenschneiden sind weißlich und bei reifen Exemplaren gesägt bis fein gekerbt oder schartig.
de.wikipedia.org
Bei Zweikämpfen wurde der Korb teils mit Seidenstoff umwickelt, um zu verhindern, dass die Klinge schartig geschlagen werden konnte und so schwerere Verletzungen hätte hervorrufen können.
de.wikipedia.org
Das Messer wurde durch zu hartes Schnittgut, Fremdkörper im Stapel oder einem zu harten Messerstahl schartig und schneidet dann unsauber.
de.wikipedia.org
Die Lamellenschneiden sind glatt oder schartig.
de.wikipedia.org
Es ist eine Vielzahl von japanischen und europäischen historisch-literarischen Quellen belegbar, die von verbogenen, schartigen und zerbrochenen Schwertwaffen berichten.
de.wikipedia.org
Richtung Westen verbindet ihn lediglich ein schmaler, schartiger Grat mit den Nachbargipfeln.
de.wikipedia.org
Die Schneiden sind oft etwas heller gefärbt und fein schartig, das Sporenpulver ist rostbraun.
de.wikipedia.org
Ihre Schneide ist uneben buchtig oder wellig-schartig.
de.wikipedia.org

"schartig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski