Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „schmerzen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

schmerzen [ˈʃmɛrtsn̩] VERB trans intr

schmerzen
آلم [ʔaːlama]
schmerzen
أوجع [ʔaudʒaʕa]

der Schmerz <-es, -en> [ʃmɛrts] SUBST

ألم [ʔalam]; آلام pl [ʔaːˈlaːm]
وجع [wadʒaʕ]; أوجاع pl [ʔauˈdʒaːʕ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.
de.wikipedia.org
Die nekrotisierende Fasziitis beginnt mit unspezifischen Krankheitszeichen wie starken örtlichen Schmerzen und Fieber.
de.wikipedia.org
Der Gedanke an eine Hochzeit mit ihm schmerzt sie angenehm.
de.wikipedia.org
Der Zug des Körpergewichts in die Kniekehlen führt nach kurzer Zeit zu einsetzenden und sich steigernden Schmerzen.
de.wikipedia.org
Um Schmerzen und Verletzungen zu vermeiden, soll der Schmuck vorher entfernt werden, sofern dieser ferromagnetisches Metall enthält.
de.wikipedia.org
Trotz seiner Schmerzen kann er im letzten Rennen die Meisterschaft gewinnen.
de.wikipedia.org
Als Vernichtungsschmerz werden starke, akut auftretende Schmerzen bezeichnet, welche beim Betroffenen das Gefühl der absoluten Hilflosigkeit hervorrufen, oder auch das Gefühl einer Todesangst vermitteln können.
de.wikipedia.org
Entzündungshemmende Substanzen (z. B. Panthenol und Azulen) dienen der Linderung der Erythema und der damit zusammenhängenden Symptome wie Schmerzen und Brennen.
de.wikipedia.org
Diese Hormone spielen eine Rolle für Schmerzen, Energiehomöostase, Körpergewicht, Stimulation der Melanozyten, Regulation von Hunger und Sexualität.
de.wikipedia.org
Und dass Liebeskummer körperliche Schmerzen verursachen kann, vergleichbar mit Zahnschmerzen.
de.wikipedia.org

"schmerzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski