Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „vergnügen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

vergnügen [fɛɐ̯ˈgny:gn̩] VERB refl

sich vergnügen
تسلى [taˈsallaː]
sich vergnügen
تلهى [taˈlahhaː]
sich vergnügen
لها [lahaː, uː]

das Vergnügen <-s, -> [fɛɐ̯ˈgny:gn̩] SUBST

Vergnügen
سرور [suˈruːr]
Vergnügen
مسرة [maˈsarra]
Vergnügen (Vergnügung)
تسلية [taslija]; تسال pl [taˈsaːlin/iː]
Vergnügen (Vergnügung)
لهو [lahw]
mit Vergnügen
بسرور [bi-s.]
zum Vergnügen
على سبيل اللهو [ʕalaː saˈbiːl al-l.]
zu seinem Vergnügen
لمسرته [li-masaˈrratihi]

Beispielsätze für vergnügen

mit Vergnügen
بسرور [bi-s.]
zum Vergnügen
على سبيل اللهو [ʕalaː saˈbiːl al-l.]
sich vergnügen
تسلى [taˈsallaː]
zu seinem Vergnügen
لمسرته [li-masaˈrratihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er sah mit großem Vergnügen, dass diese Dinge schnell ein starkes, besonders in der Internetkultur verbreitetes Eigenleben entfaltet haben.
de.wikipedia.org
Der Graureiher wurde aber nicht nur zum Vergnügen gejagt, sondern galt auch als besonders exquisite Speise.
de.wikipedia.org
Dort schrieb er in der Freizeit eine Kurzgeschichte, die er zu deren Vergnügen an seine Frau schickte.
de.wikipedia.org
Im Stadtarchiv ist dazu zu lesen: „Er hat die Orgel wohl repariert und in vollkommenen Stand gestellt, daß man darob ein seltsames Vergnügen gefunden.
de.wikipedia.org
Die Affenmutter steht für den Sünder, der Vergnügen und Reichtum der Tugendhaftigkeit vorzieht.
de.wikipedia.org
In einer Zeit der Polygamie und Polyandrie, konnten Könige, Adlige und Aristokraten sich mit großen Harems vergnügen.
de.wikipedia.org
Im modernen indischen Sprachgebrauch bezeichnet man damit bei Menschen und anderen Lebewesen Freude, Spaß, Vergnügen oder die Zufriedenheit, wenn man etwas erreicht hat.
de.wikipedia.org
Die Tragödie als Gattung zielt in dieser klassischen Definition immer auch auf die Erregung des Schauders, der zugleich als ästhetisches Vergnügen betrachtet wird.
de.wikipedia.org
Neben den öffentlichen und sakralen Aufgaben dieser Institutionen gehörte auch der Austausch und das gemeinsame Vergnügen zu ihren Tätigkeitsfeldern.
de.wikipedia.org
Fern der gewöhnlichen jugendlichen Vergnügen lebte er angewiesen auf die Gesellschaft seines Vaters und seiner kranken größeren Schwester.
de.wikipedia.org

"vergnügen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski