Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „vorlegend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

vorlegen VERB trans

وضع أمام [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) ʔaˈmaːma]
قدم [qaddama]
قدم [qaddama]
وجه (إلى هـ) [waddʒaha]
مرر [marrara]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei Einführung des Kreuzgratgewölbes wurde es üblich, den Pfeilern – statisch nicht unbedingt notwendige – Halbsäulen (Dienste) vorzulegen, die bis zu den Kämpfern des Gewölbes reichten.
de.wikipedia.org
An der Nordseite ist noch der gemauerte Graben mit einer steinernen Brücke vorgelegt, an den anderen Seiten wurden die Futtermauern 1878 abgebrochen.
de.wikipedia.org
Er habe keine ausreichenden Belege für Unregelmäßigkeiten vorgelegt.
de.wikipedia.org
Der Insolvenzplan soll bis Weihnachten 2013 dem Gericht vorgelegt werden, so dass die Aufhebung des Insolvenzverfahrens im Frühjahr 2014 erfolgen kann.
de.wikipedia.org
Bis zu fünf Kandidaten werden am Ende dem Kuratorium vorgelegt, das in einer Gesamtschau von gutachterlicher Bewertung, Publikationsleistung und wissenschaftlichem Werdegang über die Preisträger entscheidet.
de.wikipedia.org
Dort werden alle Dokumente nochmals von einer päpstlichen Kommission geprüft und dann dem Papst zur Entscheidung vorgelegt.
de.wikipedia.org
Ein Entwurf für einen Bebauungsplan wurde 1979 vorgelegt.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Erträgen findet eine Abstandnahme vom Steuerabzug statt, sofern dem zum Steuerabzug Verpflichteten ein Freistellungsauftrag oder eine Nichtveranlagungsbescheinigung vorgelegt wird (Abs.
de.wikipedia.org
1726 wurde ein Exzerpt zur Klärung der Stiftungsaufsicht vorgelegt.
de.wikipedia.org
Die Antragsteller mussten zunächst dem Reichsinnenminister einen Gesetzesentwurf und die Unterschriften von fünftausend Stimmberechtigten vorlegen.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski