Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „wahren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

wahren [ˈva:rən] VERB trans (Interessen)

wahren
حافظ (على) [ħaːfað̵ɑ]
wahren
رعى [raʕaː, aː]

währen [ˈvɛ:rən] VERB intr

دام [daːma, uː]

wahr [va:ɐ̯] ADJ

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]
حق [ħaqq]
حقيقي [ħaˈqiːqiː]
أليس كذلك [ʔa-laisa kaˈðaːlik]
حقق [ħaqqaqa]
تحقق [taˈħaqqaqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Bundesrat sollte die Interessen des Bundes wahren und alle dafür nötigen Maßnahmen ergreifen.
de.wikipedia.org
Aufgabe dieser Gesellschaft sei die Abschirmung des wahren Zahlungsempfängers.
de.wikipedia.org
Das Gericht begründete dies mit mangelnder Erfolgsaussicht, da die informationelle Selbstbestimmung nicht verletzt sei, die Maßnahme keine Rasterfahndung darstellte und die Verhältnismäßigkeit gewahrt wurde.
de.wikipedia.org
Zentral für deren Studium ist die Kenntnis der wahren Namen der Dinge, die der wahren, ursprünglichen und einzigen Sprache entstammen.
de.wikipedia.org
Kann ein Verwaltungsakt nur durch Ausstellung einer Urkunde erlassen werden, ist er nichtig, wenn diese Form nicht gewahrt wird.
de.wikipedia.org
Die Versteinerten werden erlöst und der Wundervogel bestätigt den wahren Zarensohn, welcher Milolika als Zarin wählt.
de.wikipedia.org
Bis auf einen kurzen Epilog wahrt der Roman die strukturelle Einheit von Ort und Zeit.
de.wikipedia.org
Um die Chancengleichheit zu wahren, werden die Rollskis für alle Sportler einheitlich zur Verfügung gestellt.
de.wikipedia.org
Zur Verschleierung der wahren Eigentümerstruktur der Briefkastenfirma werden Scheindirektoren eingesetzt.
de.wikipedia.org
Einen gewissen Einfluss auf ihre Geschicke konnte die ehemalige Gemeinde über ihren Ortschaftsrat wahren.
de.wikipedia.org

"wahren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski