überschritten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für überschritten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

überschreiten <irr, ohne ge-> [yːbɐ'ʃraɪtən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
seine Machtbefugnis überschreiten
превишавам властническите си правомощия
den Kreditbetrag kürzen/überschreiten
намаляване/превишаване размера на кредита
seine Amtsbefugnisse überschreiten
превишавам служебните си правомощия

Übersetzungen für überschritten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
превишен (-а)
überschritten
самозабравям се
die Grenzen überschreiten
управляващите се самозабравиха
die Regierende haben die Grenzen überschritten
надвишавам
überschreiten
прекрачвам
überschreiten
прекрачвам границата на позволеното
die Grenze des Erlaubten überschreiten
прекрачвам прага
die Türschwelle überschreiten
надхвърлям
überschreiten
тя е надхвърлила петдесетте (възраст)
sie hat die fünfzig überschritten
надхвърлям лимита
das Limit überschreiten

überschritten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seine Vertretungsmacht überschreiten
превишавам представителната си власт
seine Befugnisse überschreiten
превишавам правата си [o. правомощията си]
seine Befugnisse überschreiten
превишавам правомощията си
seine Amtsbefugnisse überschreiten
превишавам служебните си правомощия
seine Machtbefugnis überschreiten
превишавам властническите си правомощия
den Kreditbetrag kürzen/überschreiten
намаляване/превишаване размера на кредита
die Preisgrenze überschreiten
надхвърлям лимитната цена
den Rahmen von etw dat überschreiten
надхвърлям рамките на нщ
die Regierende haben die Grenzen überschritten
управляващите се самозабравиха

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im übertragenen Sinn ist es auch die Zeit des reifen Menschen, der die Höhe seines Lebens schon überschritten hat, ohne jedoch schon im Greisenalter zu stehen.
de.wikipedia.org
Vor allem die Langstrecken, die die Marathondistanz weit überschritten, wurden zu ihrer Spezialität.
de.wikipedia.org
Die Zahl der einzelnen Planstellen der Planstellenübersicht darf keinesfalls überschritten werden.
de.wikipedia.org
Langzeitschäden wie Hautalterung, Hautkrebs oder Katarakt können auch auftreten, wenn die Erythemschwelle zwar nicht überschritten wird, die Bestrahlung aber häufig erfolgt.
de.wikipedia.org
Werden diese überschritten, handelt es sich um einen sozialversicherungspflichtigen Störfall.
de.wikipedia.org
So wird teilweise in Gebieten mit hohem Viehbesatz der deutsche Grenzwert für Nitratbelastung im Grundwasser (50 mg/l) überschritten (der Grenzwert der Weltgesundheitsorganisation liegt bei 20 mg/l).
de.wikipedia.org
Noch einmal musste der Ausbaubeginn im Sommer 2012 verschoben werden, weil die Ergebnisse der Ausschreibungen für die notwendigen Arbeiten den vorgesehenen Finanzrahmen überschritten.
de.wikipedia.org
Da er die Altersgrenze für eine erneute Kandidatur zum Zeitpunkt der Oberbürgermeisterwahl 2009 überschritten hatte, stellte er sich nicht zur Wiederwahl.
de.wikipedia.org
Der Pharao schreibt jedoch zurück, dass diese das Alter des Kinderkriegens weit überschritten hat und der beste Arzt nichts daran ändern kann.
de.wikipedia.org
Das Umweltbundesamt gibt – bislang unverbindliche – Empfehlungen heraus, welche Emissionswerte nicht überschritten werden sollten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"überschritten" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste