Füßen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Füßen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

Fuß <-es, Füße> [fuːs] SUBST m

Fuß
крак m
Fuß
нога f
zu Fuß gehen
вървя [o. ходя] пеша
gut/schlecht zu Fuß sein
бива ме/не ме бива за ходене
bei Fuß!
при нозе!
am Fuße des Berges
в полите [o. подножието] на планината
(festen) Fuß fassen
пускам корен
kalte Füße bekommen übtr ugs
отказвам се [o. разколебавам се] от нщ
sich Dat die Füße vertreten
разтъпквам се
auf dem Fuße folgen
следвам по петите
auf großem Fuß(e) leben
живея на широка нога
auf eigenen Füßen stehen
стъпил съм на краката си
jdn auf freien Fuß setzen
пускам нкг на свобода
mit jdm auf gutem Fuß stehen
добре се разбирам с нкг
mit jdm auf gutem Fuß stehen
в добри отношения съм с нкг
jdn/etw mit Füßen treten übtr
тъпча [o. потъпквам] нкг/нщ
alle Männer lagen ihr zu Füßen
мъжете бяха в краката ѝ
du bist wohl heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden? ugs
да не си станал днес с левия крак?
Wissensecke: Kalte Füße
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mit den Füßen scharren (Studenten)
търкам с крака по пода (в знак на неодобрение)

Übersetzungen für Füßen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Füßen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

festen Boden unter den Füßen haben übtr
стъпил съм здраво на краката си
den Boden unter den Füßen verlieren
губя почва под краката си
alle Männer lagen ihr zu Füßen
мъжете бяха в краката ѝ
sich mit Händen und Füßen gegen etw wehren
отбранявам се със зъби и нокти срещу нщ
der Kies knirscht unter meinen Füßen
чакълът хрущи под краката ми
der Boden brennt mir unter den Füßen
яйце ми се пече на задника vulg
den Boden unter den Füßen verlieren
изгубвам почва под краката си
den Boden unter den Füßen verlieren
губя почва (не съм стабилен)
sich kaum auf den Füßen halten
едвам се държа на краката
den Boden unter den Füßen verlieren
губя почва под краката си книж

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Werk fußt zum einen auf einem zweibändigen Entwurf gleichen Namens, der 1818/19 erschienen ist.
de.wikipedia.org
Sie fußen auf einer Risikoanalyse und dem Sicherheitsziel des jeweiligen Systems.
de.wikipedia.org
Das Bauwerk fußt auf einem Sockel aus Feldsteinen, die von den Grundmauern der abgerissenen Scheune stammen.
de.wikipedia.org
Die Hinterhufe fußen in die Spur der Vorderhufe, da sich das Pferd auf einem Hufschlag (Reiten) bewegen soll.
de.wikipedia.org
Eine Sonderform bildete der Dynastiekult der Ptolemäer, der stärker auf ägyptischen Traditionen fußte und die kultische Verehrung der Könige aktiv einforderte.
de.wikipedia.org
Der im 12. Jahrhundert gegründete Karmelitenorden fußte auf dem Prinzip des asketischen Eremitentums.
de.wikipedia.org
Bisher fußte die Testerstellung eher auf klinischen und pädagogischen Erfahrungen als auf einer klaren Definition von Intelligenz.
de.wikipedia.org
Viele neuartige Begriffe, Anspielungen und Wortspiele fußten auf dieser inoffiziellen Hierarchie.
de.wikipedia.org
Seine Beförderung der englischen Sprache und Literatur fußte nicht allein auf persönlichen Vorlieben, sondern war auch das Resultat nüchterner kaufmännischer Betrachtung des englischen Marktes.
de.wikipedia.org
Seine technologischen Vorschläge fußen hierbei auf der philosophischen Überzeugung, dass sich selbst kognitive Kategorien dynamisch verändern, und deshalb ein Schreibsystem dynamisch angepasst werden können sollte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste