Verhältnismäßigkeit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Verhältnismäßigkeit im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für Verhältnismäßigkeit im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Verhältnismäßigkeit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Verhältnismäßigkeit der Mittel der Gerichtsentscheidung
пропорционалност
Verhältnismäßigkeit der Mittel der Gerichtsentscheidung
(оправдана от обстоятелствата) съразмерност и адекватност

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Verhältnismäßigkeit der Hubschraubereinsätze wird, auch polizeiintern, in Hinblick auf Kosten, Lärm- und Lichtbelästigung kritisiert.
de.wikipedia.org
Zu den Grundsätzen polizeilichen Einschreitens zählen u. a. die Verhältnismäßigkeit, der Bestimmtheitsgrundsatz und das rechtmäßige Handeln.
de.wikipedia.org
Die Beschlagnahme der Bilder verstoße gegen das Prinzip der Verhältnismäßigkeit.
de.wikipedia.org
2 über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit festgelegt.
de.wikipedia.org
Dies setzt insbesondere voraus, dass sie den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit befolgt.
de.wikipedia.org
Daher muss der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit hier besonders streng beachtet werden.
de.wikipedia.org
Verhältnismäßigkeit verlangt, dass jede Maßnahme, die in Grundrechte eingreift, einen legitimen öffentlichen Zweck verfolgt und überdies geeignet, erforderlich und verhältnismäßig im engeren Sinn („angemessen“) ist.
de.wikipedia.org
Bei der Verhältnismäßigkeit der Aussperrung werden mittlerweile äußerst hohe Maßstäbe angesetzt, was dazu beigetragen hat, dass die Aussperrung seit 1985 fast nicht mehr vorkommt.
de.wikipedia.org
Der Einsatz dieser internationalen Polizeigewalt erfolgt nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, der Güterabwägung und der rechtsstaatlichen Überprüfbarkeit.
de.wikipedia.org
Nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit hat sich die Finanzbehörde der einfachsten Ermittlungsmöglichkeit zu bedienen und den geringstmöglichen Eingriff in die Sphäre des Steuerpflichtigen vorzunehmen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Verhältnismäßigkeit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Verhältnismäßigkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste