aufbürden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufbürden im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für aufbürden im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

aufbürden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm etw aufbürden geh
натоварвам [o. обременявам] нкг с нщ
sich dat viel Arbeit aufbürden
товаря се с работа
sich dat aufbürden
нагърбвам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er habe nicht bemerkt, dass eine kritische Situation entstanden sei, deren militärische Bewältigung schließlich seinem Nachfolger aufgebürdet worden sei.
de.wikipedia.org
Bezeichnenderweise hatte dieser Schritt auch einen fiskalpolitischen Hintergrund, denn das Bürgerrecht war mit bestimmten Steuerlasten verknüpft, die nun den Neubürgern aufgebürdet werden konnten.
de.wikipedia.org
Nicht-steuerliche Abgaben werden einzelnen Bürgern oder Gruppen neben ihrer Steuerlast und ohne Rücksicht auf diese aufgebürdet.
de.wikipedia.org
Der wichtigste Grund dieser Revolte war die schwere Steuerlast, die der Bevölkerung von der finanziell am Rande des Bankrotts stehenden osmanischen Verwaltung aufgebürdet worden war.
de.wikipedia.org
Der Einbezug der Mitversicherung könnte bedeuten, dass unverheirateten Eltern nicht höhere Versicherungsbeiträge aufgebürdet werden dürfen als kinderlosen Ehepaaren.
de.wikipedia.org
Die Kostentragungspflicht für die Instandhaltung kann per Teilungserklärung dem jeweiligen Eigentümer aufgebürdet sein.
de.wikipedia.org
Um die Besteuerung zu rationalisieren, wurde 1718 die Kopfsteuer eingeführt, wonach allen männlichen Landbewohnern gleichmäßig die gesamte Steuerlast eines Dorfes aufgebürdet werden sollte.
de.wikipedia.org
Die Kosten des Verfahrens wurden zu 8/9 Gewehr aufgebürdet.
de.wikipedia.org
War die Geldstrafe uneinbringlich, konnte dem zu Bestrafenden ein Arrest von bis zu 28 Tagen aufgebürdet werden.
de.wikipedia.org
Jeder, der sich absichtlich den Himmel aufgebürdet hat, muss diesen tragen, bis er ihn von jemand anderem abgenommen bekommt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufbürden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufbürden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste