bedacht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bedacht im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Bedacht <-(e)s> kein Pl SUBST m geh

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für bedacht im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
задръжка (съмнения)
Bedenken nt Pl
морални задръжки
moralische Bedenken
действам без никакви задръжки
ohne jegliche Bedenken [o. hemmungslos] handeln
нямам задръжки
keine Bedenken [o. Hemmungen] haben
съмнение (скептичност)
Bedenken Pl
имам някакви съмнения
gewisse Bedenken haben
зная си интереса
nur auf sein eigenes Interesse bedacht sein
два пъти мери, един път режи Sprichw
erst bedacht, dann gemacht Sprichw
разпръсквам съмненията
Bedenken zerstreuen [o. beseitigen]
съмненията се разпръскват
die Bedenken zerstreuen sich
включвам нкг в завещанието си
jdn in seinem Testament bedenken

bedacht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ohne Bedenken
без колебание
gegen etw Bedenken äußern
изразявам съмнение по отношение на нщ
mit Bedacht
обмислено
mit Bedacht
внимателно
mit Bedacht handeln
постъпвам [o. действам] обмислено
auf etw Akk, bedacht sein
внимавам [o. загрижен съм] за нщ
zu bedenken geben
обръщам внимание
nur auf sein eigenes Interesse bedacht sein
зная си интереса
ohne jegliche Bedenken [o. hemmungslos] handeln
действам без никакви задръжки
keine Bedenken [o. Hemmungen] haben
нямам задръжки

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Werk wurde mit großen Vorschusslorbeeren bedacht.
de.wikipedia.org
Hier wird regiert und konsumiert, gearbeitet und gefaulenzt, alles scheint sorgfältig arrangiert und bedacht.
de.wikipedia.org
Mit Bedacht eingesetzt wird diese Position vor allem für die Austreibungsphase empfohlen.
de.wikipedia.org
Im Testament der Verstorbenen wurden, neben Verwandten, viele karitative, soziale und kirchliche Einrichtungen bedacht.
de.wikipedia.org
Sie ist eine Puffmutter mit Leidenschaft für ihr Geschäft, eine redselige Kupplerin und zugleich auf ihren materiellen Vorteil bedacht.
de.wikipedia.org
Das zweite Obergeschoss ist kleiner als das darunter liegende, der Rücksprung wird durch ein etwa 30° flaches Übergangsdach bedacht.
de.wikipedia.org
Internistische Indikationen wie der Herzinfarkt oder der apoplektische Insult (Schlaganfall) wurden dabei als Einsatzbereich für Hubschrauber-Notfallrettung noch nicht bedacht.
de.wikipedia.org
Es sollte jedoch bedacht werden, dass diese Analysetechniken Gefahr laufen durch Fehlerquellen ungenaue Ergebnisse zu liefern, weshalb es eine fortlaufende Debatte und Entwicklung zur Steigerung ihrer Validität gibt.
de.wikipedia.org
Während jeder deutsche Spieler bei der Vorstellung vom Publikum mit Applaus bedacht wurde, begrüßte es die italienischen Spieler mit wilden Pfeifkonzerten.
de.wikipedia.org
Für diese Rolle, ihr Spiel, wurde sie von der Kritik gelobt und mit mehreren Nominierungen und Auszeichnungen unterschiedlicher Filmpreise bedacht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bedacht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bedacht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste