entlastet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entlastet im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für entlastet im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

entlastet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Vorstand entlasten
освобождавам от отговорност съвета на директорите [o. управителния съвет]
die Bürger steuerlich entlasten
предоставям на гражданите данъчни облекчения
ein Konto entlasten
заверявам сметка (с издължена сума)
ein Konto entlasten
отписвам от сметка, отнасям (сума) в кредит

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach Kriegsende wurde er 1945 von seinen Funktionen entbunden und nach einem Spruchkammerverfahren 1946 als entlastet entnazifiziert.
de.wikipedia.org
Damit wurde auch das Marschgepäck der Soldaten entlastet.
de.wikipedia.org
Der Spurwechsel erfolgt in einer Umspuranlage, in der die Radscheiben entlastet, entriegelt, durch Gleitstücke in die neue Lage gedrückt und in dieser wieder verriegelt werden.
de.wikipedia.org
Zu beachten ist aber, dass eine besondere Empfindlichkeit des Opfers (Schadensanfälligkeit; Vulnerabilität) den Schädiger nicht entlastet.
de.wikipedia.org
Zum einen konnte man bei Ausfall einer Hauptvermittlungsstelle über eine oder mehrere Querverbindungen andere Hauptvermittlungsstellen erreichen, andererseits wurden die Hauptvermittlungsstellen entlastet.
de.wikipedia.org
1811 wurde die vom Cäcilienbrunnen kommende Wasserversorgung der Stadt durch den Bau der Pfühlwasserleitung vom Pfühlbrunnen zum Hafenmarktbrunnen und einigen Privatbrunnen entlastet.
de.wikipedia.org
Dieses Abflugverfahren entlastet die Flughafenanrainer, führt aber zu einem erhöhten Treibstoffverbrauch.
de.wikipedia.org
Da die Anwenderprogramme von dieser Verantwortung entlastet werden, besteht keine Notwendigkeit ihre Rechte und Fähigkeiten noch ihre Zugangsanfragen zu validieren.
de.wikipedia.org
Diese Wissenschaftlerinnen haben laut der Studie deutlich schlechtere Karrierechancen als jene, die zuhause von ihren Partnern, ihren Partnerinnen oder ihrer Familie entlastet werden.
de.wikipedia.org
Das heißt, dass das Landesfilmarchiv staatliche Aufgaben wahrnimmt und so den Landeshaushalt dadurch entlastet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste