erwarten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erwarten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn/etw sehnsüchtig erwarten
очаквам нкг/нщ с (голямо) нетърпение
jdn sehnlichst erwarten
очаквам нкг с (най-голямо) нетърпение
etw mit Spannung erwarten
очаквам нщ с нетърпение
wider Erwarten
противно на [o. въпреки] очакванията

Übersetzungen für erwarten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

erwarten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw mit Spannung erwarten
очаквам нщ с нетърпение
ich kann es kaum erwarten
с нетърпение очаквам нщ, нямам търпение за нщ
ich kann es kaum erwarten +inf
не мога да дочакам да …
ich kann es kaum erwarten +inf
горя от нетърпение за …
das war zu erwarten
това можеше да се очаква
es ist zu erwarten, dass …
може да се очаква, че …
sich Dat viel/wenig von jdm/etw erwarten
възлагам/не възлагам големи надежди [o. очаквания] на нкг/нщ
sich Dat viel/wenig von jdm/etw erwarten
очаквам/не очаквам много от нкг/нщ
ein Kind erwarten
очаквам дете
es ist unrealistisch Erfolg zu erwarten
нереално е да се очаква успех

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch erwarteten die europäischen Großmächte zugleich eine Erweiterung ihres politischen Einflussbereiches.
de.wikipedia.org
Hier erwartete ihn ein Gerichtsverfahren, das mit lebenslanger Freiheitsstrafe endete.
de.wikipedia.org
Im folgenden Jahr wurde das Kaliber erneut geändert, da das Geschoss nicht die erwarteten Leistungen erbrachte.
de.wikipedia.org
Wäre diese Behandlung unmittelbar nach dem Tod des Vogels vorgenommen worden, wären wieder ölige Reste in Gefieder, an Füßen oder Schnabel zu erwarten gewesen.
de.wikipedia.org
Er erwarte als positives Resultat des Fußballtages zunächst nur die Festlegung einheitlicher Spielregeln.
de.wikipedia.org
Es wurde eine Entfernungsmessgenauigkeit von ±2 % des Messwertes erwartet.
de.wikipedia.org
Aufgrund der finanziellen Beteiligung ist bei diesem Modell ein Einfluss des privaten Sponsors auf die Ausgestaltung des Verfahrens zu erwarten.
de.wikipedia.org
Um diese zu bestimmen muss man das Volumen, beziehungsweise die Ausdehnung des Feuerballs kennen, in welchem man die Entstehung dieser Materie erwartet.
de.wikipedia.org
Ein Anstieg der Übernachtungszahlen wird auch für die Zukunft erwartet.
de.wikipedia.org
Insbesondere die reich strukturierte Südfassade lässt deshalb einen Längsbau erwarten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"erwarten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"erwarten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste