faule im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für faule im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Fäule <-> ['fɔɪlə] kein Pl SUBST f

faulen ['faʊlən] VERB intr +sein o haben (Obst, Holz, Laub)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
faule Ausrede ugs
несъстоятелно извинение
faule Ausrede ugs
измислено оправдание

Übersetzungen für faule im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
мързелана
faule Frau f
гнил (гнѝла)
faul
гнили идеи
faule Ideen
гнило общество
faule Gesellschaft
гнил (гнѝла)
faul
гнили круши/праскови
faule Birnen/Pfirsiche
нщ намирисва на гнило
etw nom riecht faul
тук има нщ гнило ugs
an der Sache ist etwas faul
прогнивам
(ver)faulen
мързелив (-а)
faul
лентяйски (-а)
faul
скапан (-а)
faul
скапан плод
faule Frucht

faule Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

faule Ausrede ugs
несъстоятелно извинение
faule Ausrede ugs
измислено оправдание
auf der faulen Haut liegen ugs
излежавам се
auf der faulen Haut liegen ugs
мързелувам
eine faule Ausrede ugs
неубедително [o. съмнително] оправдание
an der Sache ist was faul übtr ugs
има нщ гнило [o. съмнително] в тая работа
etw nom riecht faul
нщ намирисва на гнило
an der Sache ist etwas faul
тук има нщ гнило ugs
der Verkäufer hat uns eine faule Tomate angedreht
продавачът ни бутна скапан домат

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die aufstrebenden Stämme sind durch Fäule ausgehöhlt und bilden kaum frisches Holz.
de.wikipedia.org
Auch eine Fäule auf Zwiebeln wird mit Fusarium tricinctum in Verbindung gebracht.
de.wikipedia.org
In tropischen Gebieten ist eine nicht auf die Süßkartoffel spezialisierte Form des gleichen Pilzes Ursache für Fäule an gelagerten Süßkartoffelknollen.
de.wikipedia.org
Es kann eine Fäule bei Zwiebeln hervorrufen.
de.wikipedia.org
Das Wachstum in diesem Bereich hört auf, die Rinde stirbt ab, Fäule kann in den Baum eindringen.
de.wikipedia.org
Bei kernfaulen Bäumen besteht erhöhtes Fällrisiko, da der Baum durch die Fäule instabil ist.
de.wikipedia.org
Angeblich habe Fäule des Holzes den Untergang verursacht; aus diesem Grund sei ein Teil des Schiffsbodens herausgebrochen.
de.wikipedia.org
Ob nach einer erfolgreichen Besiedelung der Knollen eine Fäule tatsächlich ausbricht, hängt ab von der Anzahl eingedrungener Bakterien, den Resistenzreaktionen innerhalb der Knolle sowie den Bedingungen im Lager.
de.wikipedia.org
Bei Früchten wird eine Infektion auch als Didymella-Fäule bezeichnet, schon bei beginnenden Symptomen gelten die Früchte als nicht gesund und verdorben.
de.wikipedia.org
Die Faile (etwa „Fäule“) könnte auf moosige Lacken am Bergfuß Bezug nehmen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste