Übersetzungen für geschlagen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

geschlagen [gə'ʃlaːgən]

- Synonyme für geschlagen zeigen
- Feedback zu geschlagen

geschlagen Part Perf von schlagen

Siehe auch: schlagen

I.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] VERB trans

- Synonyme für schlagen zeigen
- Feedback zu schlagen

1. schlagen:

schlagen (Eier)

чупя, счупвам

schlagen (Sahne)

бия, разбивам

jdm etw aus der Hand schlagen

избивам нкм нщ от ръцете

etw in Papier schlagen (einwickeln)

увивам [o. загъвам] нщ в хартия

etw in Stücke schlagen

разбивам нщ на парчета

einen Nagel in die Wand schlagen

забивам пирон в стената

die Hände vors Gesicht schlagen

закривам лицето си с ръце

3. schlagen:

schlagen (Baum)

сека, отсичам

schlagen (Holz)

сека, насичам

4. schlagen (läuten: Stunde):

es hat 12 geschlagen

удари 12 часът

5. schlagen:

schlagen (Trommel)

schlagen (Saiteninstrument)

свиря (дърпам струните)

II.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] VERB intr

- Synonyme für schlagen zeigen
- Feedback zu schlagen

2. schlagen (Uhr):

3. schlagen (Blitz):

in etw Akk schlagen

удрям в нщ

4. schlagen (singen: Vogel):

III.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] VERB refl

- Synonyme für schlagen zeigen
- Feedback zu schlagen

schlagen sich schlagen (sich prügeln):

sich schlagen

sich gut schlagen

бия се добре

sich um etw schlagen a. übtr

бия се за нщ

sich auf jds Seite schlagen

бия се на нечия страна

I.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] VERB trans

- Synonyme für schlagen zeigen
- Feedback zu schlagen

1. schlagen:

schlagen (Eier)

чупя, счупвам

schlagen (Sahne)

бия, разбивам

jdm etw aus der Hand schlagen

избивам нкм нщ от ръцете

etw in Papier schlagen (einwickeln)

увивам [o. загъвам] нщ в хартия

etw in Stücke schlagen

разбивам нщ на парчета

einen Nagel in die Wand schlagen

забивам пирон в стената

die Hände vors Gesicht schlagen

закривам лицето си с ръце

3. schlagen:

schlagen (Baum)

сека, отсичам

schlagen (Holz)

сека, насичам

4. schlagen (läuten: Stunde):

es hat 12 geschlagen

удари 12 часът

5. schlagen:

schlagen (Trommel)

schlagen (Saiteninstrument)

свиря (дърпам струните)

II.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] VERB intr

- Synonyme für schlagen zeigen
- Feedback zu schlagen

2. schlagen (Uhr):

3. schlagen (Blitz):

in etw Akk schlagen

удрям в нщ

4. schlagen (singen: Vogel):

III.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] VERB refl

- Synonyme für schlagen zeigen
- Feedback zu schlagen

schlagen sich schlagen (sich prügeln):

sich schlagen

sich gut schlagen

бия се добре

sich um etw schlagen a. übtr

бия се за нщ

sich auf jds Seite schlagen

бия се на нечия страна

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mit Blindheit geschlagen übtr

невиждащ очевидното

mit Blindheit geschlagen übtr

jdn krankenhausreif schlagen

така пребивам нкг, че трябва да постъпи в болница

Übersetzungen für geschlagen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

пречуквам

пречуках си пръста

ich habe mir auf den Finger geschlagen

посветен в рицарство

zum Ritter geschlagen

посинявам от бой

blau geschlagen werden

разтупвам

schneller schlagen [o. pochen] lassen

разтупвам

schneller schlagen [o. pochen]

натупвам

джаскам

mit Blindheit geschlagen übtr

невиждащ очевидното

mit Blindheit geschlagen übtr

wie vor den Kopf geschlagen sein ugs

слисан съм

wie vor den Kopf geschlagen sein ugs

изумен съм

ich habe mir auf den Finger geschlagen

пречуках си пръста

wie vor den Kopf geschlagen sein

като ударен с мокър парцал (по главата) съм

die Blume hat keine Wurzeln geschlagen

цветето не се е захванало

die Eigelbe werden mit dem Zucker geschlagen

жълтъците се разбиват със захарта

wir haben uns in den Wald geschlagen

забихме се в гората

ich habe jdm ein Schnippchen geschlagen

направих номер на нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der gleichen Runde mussten sie sich 2015 den Belgierinnen geschlagen geben. de.wikipedia.org

1703 wurden französische und bayrische Truppen von einem Aufgebot der Ladisser, Landecker und Pfundser geschlagen. de.wikipedia.org

Am Ende war die pro-fränkische Partei in jedem Falle geschlagen. de.wikipedia.org

Das Scharmützel eskalierte und im folgenden Gefecht wurden die Kreuzfahrer unter verheerenden Verlusten in die Flucht geschlagen. de.wikipedia.org

Er entsteht, wenn mit der losen Part ein einfacher Törn um die eigene stehende Part geschlagen wird. de.wikipedia.org

Ihr politisches Engagement begann nach einem Schlüsselerlebnis in der Schule, bei dem Mitschüler von einem Lehrer mit einem Lineal auf die Fingernägel geschlagen wurden. de.wikipedia.org

Dieser ließ sich erstmals als Herrscher vergöttlichen, nachdem er einige erfolgreiche Schlachten geschlagen hatte. de.wikipedia.org

Traditionell wird Eischnee händisch mit einem Schneebesen in der fast halbkugelförmigen Schneeschüssel aus Messingblech geschlagen, die dabei im Sitzen zwischen den Knien schräg gehalten wird. de.wikipedia.org

Als Reaktion darauf wurde er von Mitarbeitern chinesischer Sicherheitsdienste krankenhausreif geschlagen. de.wikipedia.org

Dabei wurde das Schiff leck geschlagen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"geschlagen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский