gestoßen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gestoßen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

I.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> ['ʃtoːsən] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> ['ʃtoːsən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

III.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> ['ʃtoːsən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für gestoßen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ръчкам
stoßen
разтласквам
auseinander stoßen
сблъсквам
aufeinander stoßen
сблъсквам
aufeinander stoßen
сблъскаха се две армии
zwei Armeen sind aufeinander gestoßen
сръгвам
in die Rippen stoßen
разтиквам
auseinander stoßen
тласкам
(grob) stoßen
тласкам
stoßen
тласкам гюле
(eine) Kugel stoßen
блъсвам
stoßen
блъсвам нкг/нщ в нщ
jdn/etw an etw akk stoßen
блъсвам
stoßen gegen +Akk
налучквам
(zufällig) auf etw akk stoßen
едва налучкахме пътя
wir sind mit Müh und Not auf den rechten Weg gestoßen
изумях от изненада
ich war wie vor den Kopf gestoßen

gestoßen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich an etw Dat stoßen (anstoßen)
блъсвам се в нщ
mit den Hörnern nach jdm/etw stoßen
блъскам нкг/нщ с рогата
mit dem Messer nach jdm/etw stoßen
наръгвам [o. намушквам] нкг/нщ с нож
auf/an etw Akk stoßen
сблъсквам се [o. срещам се] с нщ
ich war wie vor den Kopf gestoßen
изумях от изненада
jdm ein Messer in die Brust stoßen
забождам нож в гърдите на нкг
ich habe mir den Kopf gestoßen
ударих си главата
ich habe mir den Finger [o. Zeh] gestoßen
ударих си пръста
mit den Hörnern nach jdm/etw stoßen
блъскам нкг/нщ с рогата
wir sind mit Müh und Not auf den rechten Weg gestoßen
едва налучкахме пътя

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zum einen war man auf ungünstige Flözverhältnisse gestoßen, des Weiteren war die abgebaute Kohle schwer verkäuflich.
de.wikipedia.org
Die erneute Verheiratung scheint nicht auf Zustimmung in Familie und Verwandtschaft gestoßen zu sein.
de.wikipedia.org
Als sie mit ihm ins Taxi steigen wollte, habe er sie mehrmals hinaus gestoßen, ehe er ihren Kopf mehrmals gegen eine Mauer schlug.
de.wikipedia.org
1957 entdeckte die Heimleitung einen der Füße, der aus einem Laubhaufen im Park ragte, und nahm zunächst an, auf eine Kinderleiche gestoßen zu sein.
de.wikipedia.org
Ganze Figurengruppen wurden vom Sockel in den Brunnen gestoßen und zersprangen in viele Einzelteile, so 1995 Die sieben Raben.
de.wikipedia.org
Der Bericht beschreibt aus Sicht des Ausschusses, dass man auf Verzögerungstaktiken, Blockadehaltung und Täuschung bei der Einforderung von Informationen gestoßen war.
de.wikipedia.org
Die Zwangsernährung, eine harte Röhre wird mit Gewalt in den Schlund gestoßen, bleibt nicht ohne Folgen.
de.wikipedia.org
Zwischendurch war noch ein verwaistes afroamerikanisches Besatzungskind zur Gruppe gestoßen, das sie in die Familie aufgenommen haben.
de.wikipedia.org
Ein Blütenblatt fliegt unter der Tür hindurch und in der Kabine steht der Mann, den die Frau aus Versehen in die Kloschüssel gestoßen hatte.
de.wikipedia.org
Sie war auf die Spitze der deutschen Hochseeflotte gestoßen, die hinter der britischen Flotte vorbeilaufen wollte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gestoßen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste