laufender im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für laufender im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
laufend
текущ
laufende Ausgaben
текущи разходи
laufende Erträge
текущи приходи [o. постъпления]
laufende Konten
текущи сметки
laufender Kredit
контокорентен кредит
laufender Kredit
кредит по текуща сметка
laufende Kursfeststellung BÖRSE
определяне на текущите цени [o. курсове]
laufender Geschäftsbetrieb HANDEL (Geschäft)
текуща (търговска) дейност
laufender Geschäftsbetrieb ADMIN (Verwaltung)
текущо управление на предприятието
auf dem Laufenden über etw Akk sein
в течение съм на нщ
jdn auf dem Laufenden halten
държа нкг в течение (на нещата)
am laufenden Band
на конвейер
am laufenden Band
непрекъснато

I.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Spießruten laufen MILIT
подложен съм на бой с пръчки при преминаване пред строя (за наказание)
Spießruten laufen ugs
подложен съм на злобни и подигравателни погледи, когато минавам пред редица от хора

Übersetzungen für laufender im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

laufender Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

laufender Kredit
контокорентен кредит
laufender Kredit
кредит по текуща сметка
laufender Geschäftsbetrieb HANDEL (Geschäft)
текуща (търговска) дейност
laufender Geschäftsbetrieb ADMIN (Verwaltung)
текущо управление на предприятието
laufender Titel in der Kopfzeile
поредна горна колонцифра, пореден горен колонтитул
laufender Titel in der Fußzeile
поредна долна колонцифра, пореден долен колонтитул
fälliger/laufender Kredit
срочен/контокорентен кредит [o. овърдрафт]
auf den Straßen hin und her laufen
снова из улиците
wir werden eine Weile [o. ein Stück] zu Fuß laufen
ще повървим пеша
bei mir begann es gut zu laufen
потръгна ми

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Verschluss kommt ein senkrecht laufender halbautomatischer Fallblockverschluss zum Einsatz, bei dem eine Feder das Öffnen des Verschlusses unterstützt.
de.wikipedia.org
Wie alle Laufspinnen ist auch er ein frei laufender Jäger, der Beutetiere ohne Fangnetz jagt.
de.wikipedia.org
Bei laufender Produktion wurde über zehn Jahre eine neue Fabrik mit teilautomatisierten Fertigungsstraßen errichtet.
de.wikipedia.org
Sie spielte dort eine Webcam-Betreiberin, die vor laufender Kamera ermordet wird.
de.wikipedia.org
Seit 2011 wurden, trotz laufender Anträge, aufgrund der anhaltenden, kontrovers geführten Debatte keine Fracmaßnahmen mehr genehmigt.
de.wikipedia.org
Nun wird bei vorwärts laufender Maschine das Ruder hart seewärts gelegt.
de.wikipedia.org
Beschreibung: In Blau, ein laufender, rot gezungter und bewehrter hersehender goldener Löwe mit Krone mit erhobener rechter Pranke.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift publiziert die Ergebnisse abgeschlossener oder laufender Forschungen aus Soziologie und verwandten Disziplinen wie Sozialgeschichte, Soziolinguistik und Politische Ökonomie.
de.wikipedia.org
Spenden an die Stiftung dienen der Finanzierung laufender Instandsetzungsarbeiten und Zustiftungen in den Vermögensstock sorgen dafür, dass die jährlichen Erträge der Stiftung zur Erhaltung des Leuchtturms langfristig anwachsen.
de.wikipedia.org
Auf der Straße wird sie mit einem Mal vom Moderator einer Quizsendung angesprochen, der auf eine Frage vor laufender Kamera eine witzige Antwort hören will.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste