prüfen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für prüfen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
prüfen (untersuchen)
проучвам
prüfen (untersuchen)
изследвам
prüfen (abfragen)
изпитвам
prüfen (testen)
изпробвам
prüfen (testen)
тествам
prüfen (als Sachverständiger)
изготвям експертиза за
prüfen (nachprüfen, überprüfen)
проверявам
prüfen (nachprüfen, überprüfen)
контролирам
ein prüfender Blick
изпитателен поглед
ein staatlich geprüfter Dolmetscher
заклет преводач (който има правоспособност)
Betriebssystem prüfen
проверявам операционна система
Software prüfen
тествам софтуер
jdn auf Herz und Nieren prüfen
проверявам нкг много обстойно (за да видя всичко ли е в ред)
das Schicksal hat ihn hart geprüft übtr geh
съдбата го подложи на тежки изпитания
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Schlüssigkeit eines Anspruchs prüfen
проверка на основателността на иска/претенцията

Übersetzungen für prüfen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
тествам
prüfen
тествам софтуер COMPUT
Software prüfen
проверявам
(über)prüfen
проверявам знания
Kenntnisse prüfen
проверявам операционна система COMPUT
Betriebssystem prüfen
изпробвам
prüfen
опипвам
prüfen
изпитвам
prüfen
изпитвам
prüfen
контролирам
(nach)prüfen
опитвам
prüfen
опитвам дали е горещо
prüfen, ob es heiß ist
меря се да видя дали съм наддал
ich wiege mich, um zu prüfen, ob ich zugenommen habe

prüfen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Betriebssystem prüfen
проверявам операционна система
Software prüfen
тествам софтуер
jdn auf Herz und Nieren prüfen
проверявам нкг много обстойно (за да видя всичко ли е в ред)
die Schlüssigkeit eines Anspruchs prüfen
проверка на основателността на иска/претенцията
ich wiege mich, um zu prüfen, ob ich zugenommen habe
меря се да видя дали съм наддал

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Feindesliebe bedeute also, sich selbst zu prüfen, dem Feind gute Eigenschaften zuzugestehen und Chancen, ihn zu schlagen, nicht auszunutzen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich ist festgelegt, dass die Verordnung von Hilfsmitteln im Gegensatz zu Heilmitteln durch die Kassen zu prüfen und zu genehmigen ist.
de.wikipedia.org
Bei Einhornkäfern (Notoxus) etwa prüfen die Weibchen durch einen Biss in die Elytrendrüse den Cantharidingehalt während der Paarung.
de.wikipedia.org
Der parlamentarische Verteidigungsausschauss rief die Streitkräfte dazu auf, die Offiziere zu entlassen, und zu prüfen, sie wegen „Aufrufs zu Gehorsamsverweigerung in Kriegszeiten“ anzuklagen.
de.wikipedia.org
Diese informieren in den einzelnen Ländern über das Programm, prüfen und evaluieren in ihrem Land eingereichte Projekte und unterstützen teilnehmende Personen und Organisationen.
de.wikipedia.org
Um die Betriebsfähigkeit des Grenzübergangs zu prüfen, waren jährlich zwei Probefahrten vorgesehen, bei denen beide Bahnverwaltungen je einen Salonwagen stellen sollten.
de.wikipedia.org
Mit ihr ließ sich das Panschen von Wein sowie allgemein die Herkunft und Reinheit vieler Getränke und Lebensmittel prüfen.
de.wikipedia.org
Die Denkmalwürdigkeit der Montagehalle wurde geprüft; sie wurde aber nicht unter Denkmalschutz gestellt.
de.wikipedia.org
Erntearbeiter müssen auf den Baum klettern und den Reifegrad von Früchten anhand bestimmter Kriterien (Geruch, Farbe, Klopfschall etc.) prüfen.
de.wikipedia.org
Fiktion ermöglicht, sich mit einer anderen Welt auseinanderzusetzen und realitätsbezogene Beschreibungen auf Tauglichkeit zu prüfen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"prüfen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"prüfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste