tönen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tönen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.tönen ['tøːnən] VERB intr (klingen)

Verbtabelle anzeigen

II.tönen ['tøːnən] VERB trans (färben)

Verbtabelle anzeigen

Ton1 <-(e)s, -e> [toːn] SUBST m (Erde zum Töpfern)

Ton2 <-(e)s, Töne> [toːn, pl: 'tøːnə] SUBST m

Übersetzungen für tönen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
прокънтявам
tönen
глинен (-а)
Ton-
звукозаписно/телевизионно студио
Ton-/Fernsehstudio
тон
Ton m
вземам верен тон
den richtigen Ton anschlagen
един тон по-ниско
ein Ton tiefer
цял/половин тон
halber/ganzer Ton
тон
Ton m ohne pl
заплашителен тон
drohender Ton
не ми говорете с такъв тон!
diesen Ton verbitte ich mir!
повишавам тон на нкг
jdm gegenüber einen scharfen Ton anschlagen
спазвам добрия тон
den guten Ton wahren
тон
(Farb)Ton m
в убити тонове
in gedämpften Tönen
давам тон за песен и übtr (давам пример)
den Ton angeben
глина
Ton m
от изпечена глина
aus gebranntem Ton
бяла глина
weißer Ton
саркастичен тон
sarkastischer Ton
тоналност
(Farb)Ton m

tönen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

halber/ganzer Ton MUS
половин/цял тон
den Ton angeben übtr
давам тон в живота
ich verbiete mir diesen Ton!
забранявам да ми се говори с този тон
jdn/etw in den höchsten Tönen loben ugs
възхвалявам нкг/нщ до небето
keinen Ton von sich Dat geben
не обелвам зъб
keinen Ton von sich Dat geben
не издавам звук
einen anderen Ton anschlagen übtr
сменям тона
ohne einen Ton zu sagen
без да кажа дума [o. гък ] ugs
mit einem missbilligenden Ton in der Stimme
с оттенък на неодобрение в гласа
jdm gegenüber einen scharfen Ton anschlagen
повишавам тон на нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese schwingenden Teile sind bei den tieferen Tönen meist aus Holz, bei den hohen Tönen hauptsächlich aus Metall.
de.wikipedia.org
Sie ist in warmen Tönen gehalten, auch teilweise etwas braunstichig.
de.wikipedia.org
Mit zusammen vier Tönen begleitet sie ihren Gesang.
de.wikipedia.org
Das Narrenschyff wird von den Zeitgenossen sogleich in den höchsten Tönen gelobt, insbesondere von den Frühhumanisten des Oberrheins.
de.wikipedia.org
Der Satz schwankt zwischen der Verwendung von mixolydischen und dorischen Modi auf verschiedenen Tönen.
de.wikipedia.org
Die synästhetische Farbe steht zwar mit Tönen im Zusammenhang, würde aber möglicherweise für physikalisches Licht stehen, das heißt, physikalisches Licht repräsentieren.
de.wikipedia.org
Der Gesang des Flötenzaunkönigs klingt nach einem prächtigen Glissando, das nach einigen einleitenden Tönen, graduell und langsam in der Skala nach oben steigt.
de.wikipedia.org
Der territoriale Ruf besteht aus gedämpften nasalen Tönen, die einzeln oder in kurzen unregelmäßigen Intervallen wiedergegeben werden.
de.wikipedia.org
Eine Tonstruktur beschreibt ein Tonsystem mit Hilfe von Tönen und Intervallen.
de.wikipedia.org
Der Bauch kann bei manchen Weibchen eine ausgewaschen ockergraue Färbung besitzen, er ist ansonsten überwiegend weißlichgrau getönt, ebenso wie die Beine.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"tönen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"tönen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste