wärmen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wärmen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für wärmen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
нагревателен (-на)
Wärme-
топлота
Wärme f
нагрявам
sich (er)wärmen
позатоплям
(er)wärmen
чаят ще ни позатопли
der Tee wird uns ein wenig wärmen
термичен (-на)
Wärme-
топля
(er)wärmen
топля
wärmen
топля
sich (auf)wärmen
топля се край огъня
sich am Feuer (auf)wärmen
топлина
Wärme f
излъчвам топлина
Wärme ausstrahlen
отделям топлина
Wärme abgeben
топлинен (-на)
Wärme-

wärmen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Wärme strahlen
излъчвам топлина
Wärme strahlen
грея
ist das eine Wärme (hier)!
колко е топло (тук)!
bei drei Grad Celsius/Wärme/Kälte
при 3 градуса по Целзий/плюс 3 градуса/минус 3 градуса
etw nom strahlt Wärme aus
лъха топлина
drei Grad Wärme, 3 Grad plus
плюс 3 градуса
die Wärme wirkt einschläfernd auf mich
топлината ми действа приспивателно
bei diesem Prozeß wird Wärme ausgeschieden
при този процес се отделя топлина
der Tee wird uns ein wenig wärmen
чаят ще ни позатопли
die Fußballspieler wärmen sich vor dem Spiel auf
футболистите загряват преди мача

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Sonne wärmt das Gestein auf und ein milderes Mikroklima entsteht im Frühjahr und Herbst.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise wärmen sich die Jungtiere gegenseitig (soziale Thermoregulation).
de.wikipedia.org
Und erst wenn bewundernde Männerblicke noch stärker wärmen, kann sie den Pelz dann auch heruntergleiten lassen.
de.wikipedia.org
In der kalten Jahreszeit wärmen sie sich seit Generationen zwischen den Tauchgängen an einem Lagerfeuer am Ufer.
de.wikipedia.org
Der Boden besteht aus einem Kalk-Mergel-Gestein und wärmt sich schnell auf.
de.wikipedia.org
Apfelstrudel wird frisch warm und knusprig, kalt oder nachträglich gewärmt serviert.
de.wikipedia.org
Außer bei ausgeprägt polygamen Arten übernehmen bei den meisten Arten beide Elterntiere zu gleichen Teilen das Wärmen der Eier.
de.wikipedia.org
Sie werden jedoch gewöhnlich in den ersten Nächten von dem weiblichen Elternvogel gewärmt.
de.wikipedia.org
Um sich in der bitterkalten Nacht zu wärmen, entzündeten sie etwas Holzkohle, die sie in dem Häuschen fanden, in einem offenen Gefäß.
de.wikipedia.org
Das Album wärme den Hörer trotz aller Kälte und tröste fürwahr.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wärmen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wärmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste