Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „lohnt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . lo̱hnen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . lo̱hnen VERB intr, refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für lohnt

die Arbeit lohnt
这工作值得做
der Erfolg lohnt die Mühe
辛劳没白费是有成果的
die Stadt lohnt den Besuch
这城市值得参观
der Besuch des Museums lohnt sich
参观这个博物馆是值得的
es lohnt (sich) nicht, darüber zu sprechen
对此不值得一谈

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da ist niemand, für den sich ein früher Feierabend lohnt.
de.wikipedia.org
Es lohnt sich weniger, historisch gewachsene hegemoniale Grenzen zu erhalten als die soziale Struktur einer Gesellschaft und ihre Einrichtungen.
de.wikipedia.org
Durch einen rigorosen Holzeinschlag in den unteren Lagen wurden die Tannenbestände inzwischen derart dezimiert, dass die Zapfenernte den Aufwand in der Region nicht mehr lohnt.
de.wikipedia.org
Für alle Komplementärgüter gilt, dass sich ein Systemwechsel nur lohnt, wenn die Wechselkosten den durch einen Systemwechsel entstehenden Nutzen nicht übersteigen würden.
de.wikipedia.org
Der Anschluss an die Warmwasserleitung lohnt sich oft nur dann, wenn das Wasser durch eine Solarthermieanlage erwärmt wird.
de.wikipedia.org
Je höher das geschätzte Absatzvolumen ist, umso eher lohnt sich die Eigenfertigung wegen der nutzbaren Fixkostendegression.
de.wikipedia.org
Anhand eines Betriebskostenspiegels kann deshalb das allgemeine Kostenniveau einer Abrechnung überprüft werden, um auffällige „Ausreißerwerte“ aufzuspüren, bei denen es sich lohnt, eine eingehendere Prüfung vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Konsequent entwickelte sie die Sichtweise einer Frau von unerschütterlicher innerer Stärke und formuliert Werte, für die es sich zu leben lohnt.
de.wikipedia.org
Eine Spedition lohnt sich für den Versender insbesondere dann, wenn verschiedene Transportmittel für dasselbe Frachtgut erforderlich sind.
de.wikipedia.org
Außerdem sieht ein Betrüger auf dem Auszug den Kontostand und weiß daher, ob Betrug sich lohnt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste