Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „treten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

I . treten VERB intr (a. sein)

Verbtabelle anzeigen
treten
træde, gå (in akk Indik i)
näher treten
komme nærmere
über das Ufer treten
gå over sine bredder
Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

II . treten VERB trans

Verbtabelle anzeigen
treten
træde, sparke, trampe
treten (mahnen) ugs
rykke

Beispielsätze für treten

näher treten
komme nærmere
breit treten
trampe flad
auf den Plan treten
træde frem på arenaen
an jemandes Stelle treten
træde i éns sted
über das Ufer treten
gå over sine bredder
in den Ehestand treten
indgå ægteskab, gifte sig
jemandem zu nahe treten
træde én for nær
in den Ausstand treten
strejke, nedlægge arbejdet
in den Hintergrund treten
træde i baggrunden a. fig
über die Ufer treten
træde over sine bredder
in Verbindung treten (stehen)
træde (stå) i forbindelse (mit dat med)
in Erscheinung treten
vise sig
in Kraft treten
træde i kraft
in Dienst treten
træde i tjeneste
jemandem auf den Fuß treten fig
træde én over tæerne
jemandem auf den Schlips treten
støde én på manchetterne, træde én over tæerne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Knochenanbauten treten vor allem am innen liegenden (medialen) Rand der Elle und des Oberarmknochens auf.
de.wikipedia.org
Typischerweise treten diese Kristalle zu rosetten- bis kugelförmigen Mineral-Aggregaten zusammen oder bilden krustige Überzüge auf anderen Mineralen.
de.wikipedia.org
An deren Stelle treten persönliche Beziehungen wie Familie, Verwandtschaft und Patronage.
de.wikipedia.org
Wegen des kürzeren Stromweges auf dem kleineren Kreisumfang im Inneren treten dort höhere elektrische Stromdichten auf, daher sind dort mehr Bohrungen pro Fläche vorhanden als außen.
de.wikipedia.org
Im Erwachsenenalter treten Erkrankungen vor allem als Reisediarrhoe auf, wobei nur ca. 20 % der Reisediarrhoen durch Rotaviren entstehen.
de.wikipedia.org
Nach Beenden der resonanten Einstrahlung treten zwei Prozesse, sogenannte Relaxationsprozesse, ein, durch die die Quermagnetisierung wieder abnimmt.
de.wikipedia.org
Alle Fahrer, die es über das Halbfinale nicht ins Finale schaffen, treten gegeneinander an, um einen der letzten vier verbleibenden Qualifikationsplätze zu ergattern, an.
de.wikipedia.org
Diese anerzogene Friedfertigkeit und Hörigkeit treten jedoch zunehmend hinter ein rohes Faustrecht zurück.
de.wikipedia.org
Sie treten stets zusammen auf und verehren die Jungs wie Idole.
de.wikipedia.org
Am Fuss des Grates treten Flysch und Mergel des Ultrahelvetikums zutage.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"treten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"treten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste