Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Dämchen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Däm·chen <-s, -> [ˈdɛ:mçən] SUBST nt

Dämchen Verkleinerungsform von Dame

Dämchen

little lady a. scherzh

ein richtiges Dämchen

a proper little madam scherzh

Siehe auch: Dame

Da·me <-, -n> [ˈda:mə] SUBST f

1. Dame geh:

Dame

lady

guten Abend, die Damen!

good evening, ladies!

meine Dame!

madam form

eine vornehme Dame

a lady

eine vornehme Dame

a gentlewoman form

die Dame des Hauses

the lady [or dated mistress] of the house

meine [sehr verehrten geh] Damen und Herren!

ladies and gentlemen!

die Dame jds Gen Herzens

sb's sweetheart

eine Dame von Welt

a mondaine liter

jds alte Dame ugs

sb's [or the] old lady ugs

eine ältere Dame

an old [or euph elderly] lady

ganz Dame [sein]

[to be] the perfect [or every inch a] lady

die große Dame spielen

to play the fine lady

„Damen“

wo ist hier für Damen?

where's the lady's room? euph

2. Dame (Begleiterin):

Dame

lady

Dame (auf einen Herrn bezogen)

Dame (auf eine Party)

[lady] companion

3. Dame SPORT:

Dame

woman

Dame

lady

die Schwimmmeisterschaft der Damen

the women's [or ladies'] swimming championships

4. Dame:

Dame (Damespiel)

draughts + Sg Verb Brit

Dame (Damespiel)

checkers + Sg Verb Am

Dame (Doppelstein)

king

Dame spielen

to play draughts

5. Dame (bei Schach):

Dame

queen

die Dame nehmen

to take the queen

6. Dame KARTEN:

Dame

queen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein richtiges Dämchen

a proper little madam scherzh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort gabelten sie zwei Dämchen auf, die ihnen willfährig auf ihre Zimmer im Gasthof folgten. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Dämchen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Dämchen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文