-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sarg“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Obwohl sich aus dem Zouyan shu viele wertvolle Erkenntnisse zum damaligen Rechtssystem gewinnen lassen, wirft das Manuskript gleichzeitig Fragen auf, zentral ist die nach der Authentizität der beschriebenen Rechtsfälle.
Wo beispielsweise eine Witwe neben dem Sarg ihres just verstorbenen Gatten Unzucht treibt, fragt man sich zuweilen, ob es sich wirklich um die Schilderung eines realen Falles handelt.
Auch einige andere Indizien sprechen dafür, dass dies zumindest nicht für alle der 22 Texte gilt.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deOne essential question is about the authenticity of the legal cases described.
If for instance a widow fornicates next to the coffin of her recently deceased husband, the question arises if this is actually the description of a real case.
Further evidence also suggests that this is not always the case, at least for some of the 22 texts.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deIn drei Vitrinen sind Objekte der Totenausstattung, zu Mumifizierung und Trauer zu betrachten.
Ein prächtig bemalter Sarg leitet zur größten Vitrine des Museums über, in der Kunst und Handwerk bewundert werden können.
www.aegyptisches-museum.uni-bonn.deIn three vitrines one can find objects from burial equipment, to mummification, and mourning.
A painted coffin draws one to the largest vitrine in the museum, in which art and craft can be admired at.
www.aegyptisches-museum.uni-bonn.deOb Freundschaft, Liebesbeziehung oder Ehe :
Sehen Sie eine Leiche im Sarg, möchten Sie einen Schlussstrich unter ein zwischenmenschliches Verhältnis ziehen.
(Siehe auch "Begräbnis", "Heirat", "Leiche", "Sterben", "Tote" und andere Symbole, die mit dem Tod zusammenhängen - Gratis Download der Traumsymbole in der Erfolgsheimat 0 Kommentare Labels:
de.mimi.huWhether friendship, love or marriage sbeziehung :
See a corpse in the coffin, you want to draw a line under an interpersonal relationship.
(See also "Funeral", "marriage", "body", "death," "dead" and other symbols associated with the death together - a free download of the dream symbols in the income sheimat 0 comments Labels:
de.mimi.huVerstand sein, es kann aber auch Spiritualität gemeint sein.
Wer eine Leiche im Sarg sieht, möchte vielleicht in einer Freundschaft oder sogar in der Liebe einen Trennungsstrich ziehen, das kann auch auf eine Ehescheidung hinweisen.
Siehe auch:
de.mimi.huThe roof is in turn more to the mind, which may be the head or mind, but it can also be meant spirituality.
Anyone who sees a corpse in the coffin, might want to pull sstrich a separation in a friendship or even in love, which can also be a marriage divorce indic iron.
See also:
de.mimi.huWeil das Gerücht entstand, der Leichnam Anna Katharinas sei entwendet worden, wurde das Grab in den auf die Beerdigung folgenden Wochen noch zweimal geöffnet.
Der Sarg mit dem Leichnam wurde in unversehrtem Zustand gefunden.
www.vatican.vaBecause of a rumor that her corpse had been stolen the grave was reopened twice in the weeks following the burial.
The coffin and the corpse were found to be intact.
www.vatican.va.
Gegen Dämonen soll der Kümmel wirken, wenn er Toten ( zusammen mit Salz ) in den Sarg gegeben, in die Schweineställe gestreut wird, um alle Krankheiten abzuhalten, oder wenn man am Gründonnerstag Kümmelplätzchen isst, um das ganze Jahr vor Flöhen verschont zu bleiben.
Die Rumänen in der Bukowina räuchern die Windel eines Kindes, die über Nacht im Freien geblieben ist, mit Kümmel.
www.dr.hauschka.com.
Caraway is said to act against demons if it is put in a dead person ’ s coffin ( together with salt ), spread in the pig sties to ward off all illnesses, or if caraway biscuits are eaten on Maundy Thursday, so as to be protected against fleas all year long.
The Romanians in the Bukowina smoke with caraway the nappy of a child who has been outside overnight.
www.dr.hauschka.comI am the Thorn Übersetzung Lyrics :
Die Nadel im Auge des Hurrikans Das Gift im Schriftkegel Der Nagel im Sarg der Profanen I
Cradle Of Filth - I am the Thorn deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deI am the Thorn Lyrics :
The needle in the eye of the hurricane The poison in the font The nail in the coffin of the pr
Cradle Of Filth - I am the Thorn Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deAlle Objekte und Möbel wurden restauriert, und die Räume sind nun erstmals wieder so erlebbar, wie sie ursprünglich von Wanderer geplant wurden.
Im Sterbezimmer ist zudem das wichtigste Exponat ausgestellt: das Bahrtuch, das 1546 Luthers Sarg bedeckte.
© 2014 Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen Anhalt | Folgen Sie Martin Luther auf twitter oder facebook | Sitemap
www.martinluther.deAll objects and furnishings have been restored, and the rooms can now be experienced in their original design.
Th latter room also holds the exhibition’s most significant object – the pall that decorated Luther’s coffin upon his death in 1546.
© 2014 Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen Anhalt (Luther Memorials Foundation of Saxony-Anhalt) Follow Martin Luther on Twitter and facebook | Sitemap
www.martinluther.deSargdeckel
Sarg mit Balsamierungsszene Der Deckel eines Holzsarges aus ptolemäischer Zeit ( ca.
www.aegyptisches-museum.uni-bonn.deSargdeckel
Coffin with Embalming Scene The lid of a wooden coffin from the Ptolemaic Era ( ca.
www.aegyptisches-museum.uni-bonn.deIran 1960-2014 gestaltete Golshiri Concession éphémère, einen Sarkophag aus Wachs auf Feyzdjous bis dahin noch ungeschmückter Grabstätte.
In dem Sarg befindet sich etwas von dem schwarzen Haar, das nach dem Abbau der Installation in der Ausstellung Zij-Sporen im Mai 1996 aufgehoben worden war.
Damit gab Golshiri ein Fragment von Feyzdjous berühmtem schwarzen Haar, ihrer verlorenen Erinnerung, dem Grab des Pharao zurück.
universes-in-universe.orgIran 1960-2014 exhibition, Golshiri conceived Concession éphémère, a wax sarcophagus for Feyzdjou ’s unadorned grave.
Inside the casket is some black hair that was recovered after the dismantling of the installation of the Zij-Sporen exhibition in May 1996.
Thus, Golshiri returned a fragment of Feyzdjou’s famous black hair, her lost memory, to the grave of the pharaoh.
universes-in-universe.orgVoran zogen Schüler und die Geistlichen, dann die Beauftragten des Kurfürsten und die Grafen Hans und Hoyer von Mansfeld mit etwa 65 Berittenen.
Dann kam der von vier Pferden gezogene Wagen mit dem Sarg, der mit einem schwarzen Tuch mit einem weißen Kreuz bestickt war.
www.luther.deIn the front were students and intellectuals, then the representatives of the Elector and the Counts Hans and Hoyer of Mansfeld with approximately 65 mounted horsemen.
Next came a wagon pulled by four horses carrying Luther s casket covered with a black cloth which had a white cross stitched onto it.
www.luther.de( Expressen, 31.03.2003, GT, 31.03.2003 )
Schon in der Einleitung des Vorspiels, mit dem berühmten Akkord, der als einer der ersten Nägel am Sarg der Tonalität gesehen werden kann, klingt die fiebrige Atmosphäre an, die das ganze Werk prägt, und Entspannung findet sich nicht vor den letzten Takten des Finales ein.
Was dazwischen passiert, kann nur zusammegefaßt werden als ein Wunder, in dem Wort und Ton, Sänger und Orchester zu einer absolut vollendeten Einheit zusammengewebt wir …
www.ringborg.de( Expressen, 31.03.2003, GT, 31.03.2003 )
Already at the start of the prelude - with the famous chord which can be considered as one of the first nails in the casket of tonality - the feverish atmosphere emanating from this whole oeuvre is sounding, and release is not to be found until the last bar of the finale.
What goes on between those points can only be described as a miracle, in which word and tone, singers and orchestra are woven into an absolutely superb unity.
www.ringborg.deBist du dir sicher ?
Sie könnten ihre Namen in meinen Sarg eingravieren.
OK, aber dafür nimmst du besser verdammt viel Geld.
www.vice.comAre you sure ?
They could have their names carved into my casket.
OK, but you ’ d better be getting a lot of money for it.
www.vice.comIch meine, manche Leute denken vielleicht, dass es einfach lustig ist, aber die Tattoos haben schon verflucht wehgetan.
OK, also du verkaufst wieder deinen Namen, genauso wie Werbefläche auf deinem Penis und auf deinem Sarg — bist du wirklich so verzweifelt?
Brauchst du das Geld wirklich so dringend?
www.vice.comI mean, some places might just think it ’ s funny, but the tattoos definitely hurt me really bad.
OK, so you ’ re selling your name again, as well as advertising space on your penis and at funeral casket — are you really this desperate?
Do you really need the money?
www.vice.comIm Laufe der Stunden werden die Trauergäste immer betrunkener, die Glücksspiele immer wilder - bis Yong-Soons ärgerliche Stimme ertönt.
Als es Zeit ist, den Sarg zum Grab zu tragen, sind zu allem Überfluß die Sargträger nicht rechtzeitig da.
Trotz dieses Durcheinanders fährt Jun-Sub mit der Zeremonie fort; da taucht sein Verleger mit einem Exemplar des Buchs auf, das Jun-Sub gerne noch zu Lebzeiten seiner Mutter veröffentlicht hätte.
www.arsenal-berlin.des angry voice is heard.
When the time comes to carry the casket to the grave site, the pallbearers arrive late to make matters worse.
In spite of all the mess, Jun-Sub proceeds with the ritual when his publisher shows up with a sample copy of the book which Jun-Sub had hoped to publish while his mother was still alive.
www.arsenal-berlin.deDie Gruppe der Tänzer besteht immer aus acht Mönchen.
Der Hut symbolisiert den Grabstein, der schwarze Umhang den Sarg und das weiße Kleid das Leichentuch.
Orchester
www.luszcz.deA group of dancers consist of 8 monks.
The hat is synonymous with the tombstone, the black cape represent the coffin / casket and the white dress mean the shroud.
orchestra
www.luszcz.de1922 wurde ihre Heirat mit Charlie Chaplin angekündigt, doch blieb es bei der Ankündigung und endete mit gegenseitigen öffentlichen Beleidigungen.
Bei der Beerdigung von Rudolph Valentino - ihrem angeblichen Liebhaber - brach sie mit Weinkrämpfen am Sarg zusammen.
Böse Zungen beschrieben diese Szene als ihre beste Darstellung ihrer Karriere.
www.cyranos.chIn 1922 was her marriage with Charlie Chaplin announced but it remained with this announcement and ended with mutual public insults.
At the funeral of Rudolph Valentino - her alleged lover - she collapsed with crying fits at the casket.
Malicious tongues described this scene as her best perfomrance of her career.
www.cyranos.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.