Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „durchbringen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

durch|brin·gen [ˈdʊrçbrɪŋən] VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

2. durchbringen (für Unterhalt sorgen):

jdn durchbringen
to support [or provide for] sb
sich Akk durchbringen
to get by
sich Akk mehr schlecht als recht [o. kümmerlich] [o. mühsam] durchbringen
to scrape by

3. durchbringen (ausgeben):

etw [für etw Akk] durchbringen
to get through [or ugs blow] sth [on sth]

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk durchbringen
to get by
einen Änderungsantrag im Parlament durchbringen
to have an amendment ratified in parliament

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Vater hatte finanzielles Unglück gehabt und war früh gestorben, so musste die Mutter ihn und seine Geschwister als Wäscherin alleine durchbringen.
de.wikipedia.org
Sein Vater, ein renommierter Tischler mit Design-Fähigkeiten, musste insgesamt sechs Kinder als Alleinerziehender durchbringen.
de.wikipedia.org
Solche Änderungen dürfen nicht mittels Dringlichkeitserlassen durchgebracht werden.
de.wikipedia.org
Die Jungen sind untereinander friedlich, so dass oft die gesamte Brut durchgebracht werden kann.
de.wikipedia.org
Der mittlerweile verheiratete Vater einer Tochter musste seine Familie als Kellner, Pizza- und Zeitungsbote durchbringen.
de.wikipedia.org
Er muss Frau und Kind als Straßenverkäufern durchbringen.
de.wikipedia.org
Als er 1853–1856 erneut Justizminister wurde, konnte er seine Gesetzeseingaben doch noch erfolgreich durchbringen.
de.wikipedia.org
Wegen dieser intensiven Brutpflege kann ein Weibchen im Hochsommer nur maximal acht Larven durchbringen.
de.wikipedia.org
Sein erster Auftritt war ein Misserfolg, so dass er sich danach als Klavierlehrer mit ärmlichen Einkünften durchbringen musste.
de.wikipedia.org
Der adlige Bitjagoffski, der sein Vermögen durchgebracht hat, soll die Aufwiegelung organisieren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"durchbringen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"durchbringen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste