Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „engbeschrieben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

eng·be·schrie·ben ADJ attr

engbeschrieben → eng

Siehe auch: eng

I . eng [ɛŋ] ADJ

1. eng (schmal):

eng

2. eng (knapp sitzend):

eng

tight [or close-fitting]

etw ist [jdm] zu eng

sth is too tight for sb

3. eng (beengt):

eng

bei jdm ist es sehr eng

sb's home/room is very cramped

4. eng (beschränkt):

eng

eng

5. eng (wenig Zwischenraum habend):

eng

close together präd

6. eng (intim):

eng

close

7. eng (eingeschränkt):

eng

eng

im engeren Sinn

in the stricter sense

in die engere Wahl kommen

to get on to the short-list

in die engere Wahl kommen

to be short-listed

die Hochzeit fand in engem Familienkreis statt

the wedding was attended by close relatives only

Wendungen:

es wird eng [für jdn] ugs

sb faces problems

II . eng [ɛŋ] ADV

1. eng (knapp):

eng

eng anliegen [o. sitzen]

ein eng anliegendes Kleid

a close-fitting dress

eine eng anliegende Hose

very tight trousers

[jdm] etw enger machen Kleidungsstück

to take sth in [for sb]

2. eng (dicht):

eng

eng bedruckt

closely [or densely] printed

eng beschrieben

closely written

eng nebeneinander

right next to each other

eng nebeneinander-/beisammen-/zusammenstehen

to stand close to each other

3. eng (intim):

eng

eng befreundet sein

to be close friends

4. eng (akribisch):

eng

etwas zu eng sehen

to take too narrow a view of sth

du siehst das zu eng

there's more to it than that

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"engbeschrieben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"engbeschrieben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文