Übersetzungen für „stak“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

2. stecken (eingesteckt sein):

an etw Dat stecken Abzeichen, Nadel

to be pinned to sth

einen Ring am Finger stecken haben

to have a ring on one's finger

in etw Dat stecken

to be in sth

der Schlüssel steckt im Schloss

the key is in the lock

sie hat den Schlüssel stecken lassen

she has left the key in the lock

3. stecken (verborgen sein):

in etw Dat stecken

to be in sth

in etw Dat stecken (von Kindern a.)

to be hiding in sth

wo hast du denn gesteckt? ugs

where have you been [hiding]?

wo steckt er denn bloß wieder? ugs

where has he got to again?

sie steckt immer nur zu Hause ugs

she never goes out

4. stecken (talentiert sein):

in ihm steckt mehr als ich gedacht habe

he's got more in him than I thought

zeigen, was in einem steckt

to show what one is made of

5. stecken (investiert sein):

darin steckt eine ganze Menge Arbeit

a lot of work has gone [or been put] into it

6. stecken (verantwortlich sein):

hinter etw Dat stecken

to be behind [or at the bottom of] sth

7. stecken (verwickelt sein in):

[tief] in der Arbeit stecken

to be bogged down in [one's] work

in einer Krise stecken

to be in the throes of a crisis

mitten im Examen stecken

to be in the middle of one's exams

in der Scheiße stecken sl

to be in the shit Brit sl

in der Scheiße stecken sl

to be up shit creek [without a paddle] scherzh sl

8. stecken (stocken):

[in etw Dat] stecken bleiben

to get stuck [in sth]

in einem Gedicht stecken bleiben

to get stuck in [reciting] a poem

9. stecken (voll sein):

voller Fehler/Unfug stecken

to be full of mistakes/mischief