Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „strammziehen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

stramm|zie·hen VERB trans unreg

strammziehen → stramm

Siehe auch: stramm

I . stramm [ʃtram] ADJ

1. stramm (straff):

tight

etw stramm ziehen

to pull sth tight

etw stramm ziehen

seinen Gürtel stramm ziehen

to cinch [or tighten] one's belt

2. stramm (eng anliegend):

tight

3. stramm (kräftig):

strapping scherzh ugs

ein strammes Baby

a bouncing baby

4. stramm (drall):

taut

stramme Beine/Waden

sturdy legs/calves

5. stramm ugs (intensiv):

stramme Arbeit

ein strammer Marsch

6. stramm (aufrecht):

erect

7. stramm (linientreu):

ein strammer Katholik

a strict [or dyed-in-the-wool] Catholic

8. stramm GASTRO:

strammer Max

ham and fried eggs on toast

II . stramm [ʃtram] ADV

1. stramm (eng anliegend):

2. stramm ugs (intensiv):

stramm arbeiten

stramm marschieren

to march briskly

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm den Hosenboden strammziehen ugs

to give sb a [good] hiding scherzh

jdm die Hosen strammziehen ugs

to give sb a [good] hiding scherzh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man hakt sie vorn zusammen und benutzt dann die Schnürung im Rücken nur zum Strammziehen, ohne diese je zu öffnen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"strammziehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"strammziehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文