-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Über die Unterschiedlichkeit beruflicher Bildung in Europa und „ Übersetzungshilfen “ zur Förderung von Ausbildungs- und Arbeitsmarktmobilität » Dr. Arthur Schneeberger
Die Europäische Gemeinschaft fördert und erfordert europaweit transparente und transferierbare berufliche und hochschulische Bildung, um Kernziele der Arbeitsmarkpolitik zu realisieren.
Im vorliegenden Beitrag sollen zunächst Unterschiede in den Bildungstraditionen und den formalen Qualifikationsstrukturen europäischer Länder herausgearbeitet werden, um das Ausmaß des „Übersetzungsbedarfs“ im Interesse europäischer Mobilität in Ausbildung und Beruf zu vergegenwärtigen.
mitteilungen.ibw.atOn the diversity of vocational education and training in Europe and “ translation aids ” to promote mobility in training and the labour market » Dr. Arthur Schneeberger
The European Union promotes and requests transparent and transferable vocational education and training and higher education everywhere inEurope, so as to realise core targets of its labour market policy.
The present contribution will first work out differences in educational traditions and formal qualificational structures of various European countries in order to envision the degree of “demand for translation”, which is in the interest of European mobility, both in training and in one’s profession.
mitteilungen.ibw.atDie Gremien sind zu dem Ergebnis gelangt, dass negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt durch den Transfer der beiden Antibiotikaresistenz-Marker... nptII und aadA von GV-Pflanzen auf Bakterien im Zusammenhang mit der Verwendung GV-Pflanzen den derzeitigen Erkenntnissen zufolge unwahrscheinlich sind.
In dem Gutachten enthaltene Unwägbarkeiten sind zurückzuführen auf eingeschränkte Möglichkeiten, die u. a. mit der Probenahme und dem Nachweis sowie mit den Anforderungen bei der Einschätzung der Expositionswerte und mit der fehlenden Möglichkeit zusammenhängen, transferierbare Resistenzgene einer bestimmten Quelle zuzuordnen.
Zwei Mitglieder des BIOHAZ-Gremiums brachten Minderheitsauffassungen über die Möglichkeit schädlicher Auswirkungen von Antibiotikaresistenz-Marker... auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zum Ausdruck.
www.efsa.europa.euThe Panels concluded that, according to information currently available, adverse effects on human health and the environment resulting from the transfer of the two antibiotic resistance marker genes, nptII and aadA, from GM plants to bacteria, associated with use of GM plants, are unlikely.
Uncertainties in this opinion are due to limitations related, among others, to sampling and detection, as well as challenges in estimating exposure levels and the inability to assign transferable resistance genes to a defined source.
Two members of the BIOHAZ Panel expressed minority opinions concerning the possibility of adverse effects of antibiotic resistance marker genes on human health and the environment.
www.efsa.europa.euDurchlässigkeit in der beruflichen Bildung fördern !
Ziel der Pilotinitiative ist es, in zehn betriebspraktisch ausgerichteten Pilotprojekten transferierbare Verfahren zur Anrechnung von Kompetenzen und Lernergebnissen zu entwickeln und zu erproben, die es ermöglichen, die Mobilität und Durchlässigkeit innerhalb und zwischen den Bildungssystemen zu verbessern.
www.bibb.dePromoting permeability in vocational education and training !
The aim of this initiative is to develop and test methods for crediting skills and learning outcomes.These methods are to be transferable and improve mobility and permeability within and between education systems.
www.bibb.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.